Anonim

Како се користи померање весла - БМВ 335 твин турбо

Укратко, Неро у одећи Деда Мраза пева „Јингле Беллс“ са прилично лежерним текстовима.

Хасхире сори ио, казе но иоу ни, тсукимихара во, падору падору

Текст је песма овог клипа (за цео клип кликните овде). Песма звучи као „Јингле Беллс“, али чини се да се подморнице не поклапају са изговореним дијалогом („Лаугхинг алл тхе ваи“ као превод за „падору падору“).

Тражио сам на Кнов Иоур Меме, али нисам могао да схватим значење „падору“ из текста. Такође сам пробао гоогле транслате и ево шта сам добио:

Пилинг као Тсукуреи санкање Као прехлада

Шта значи „падору“ у контексту кратке песме или песме?

4
  • То је потпуна и крајња бесмислица у мелодији Јингле Беллс. Ради се о ружама, мору / плажи, са чудним нагласком на ПАДОру ... Шта год да је то.
  • @ каαзеа, има ли разлога због којих си избрисао одговор? мислим да је то леп одговор и прихватам га, одговорио је на моје питање ...
  • Не објашњава на адекватан начин део „падору“.Чисто преводилачка питања су технички ван теме. Тражим канонске изворе како бих мој одговор учинио мање спекулативним.
  • Повезано на Јапанесе.СЕ: јапанесе.стацкекцханге.цом/к/73631/5464

Све ово вероватно се своди на Неронову хировиту природу, а „падору“ је само неки мумлајући џамбо који је себи започео живот као мем. Као што неки можда нису свесни, слуга класе Сабре Неро Цлаудиус је лоша, необична певачица, слично као Елисабетх Батхори из класе Ланцер.

Сама Неро нема посебне вештине или подвиге који би је квалификовали за слугу класе Сабре и поседује било какве вештине мача као директан резултат своје вештине Империал Привилеге.

Неронови подвизи у лошем певању изведени су из историјских чињеница. Нероново необично певање у Типе Моон Аце Фате / Ектра кратком је директна игра овог.

Такозвана оригинална формулација текстова „Јингле Беллс“ иде отприлике овако:

( , каруку хаиаку, мање или више са нежном брзином)

Није дато службено објашњење у канонском материјалу, али извесна ФГО летња трка, чак и Неро се види и чује како пева сличну песму, али са ружама (бара / / ) одређених речи без објашњеног разлога. "Бара" и "Падо" у "падору / " користе катакана, који се обично користи за стране (позајмљене) речи, уместо хирагане, обично за стандардне јапанске речи.

Росе на јапанском је написан као ( ), што је ноторно по томе колико га је тешко запамтити, па се обично пише користећи кана као .

Карактеристика јапанског језика која није добро разумљива или артикулисана је како Јапанци користе катакана и хирагану као књижевно средство. Није лако артикулисати сметњу ако нешто попут страног акцента или нагласка на одређеним речима у јапанском писму има постављене изговоре за сваки лик. Непријатност употребе катакане за име може изразити страност имена или подебљаност), грубост његовог изговора или тона, слично коришћењу ГОРЊЕГ У односу на мала слова, може ставити нагласак или створити сметњу извикивању у писаном дијалогу. Недостатак кањи у писаном тексту такође може претворити једноставност нечијег карактера или дијалога. На пример, да би пренео нијансу ифца дете које говори у односу на оно код одрасле особе, дете које говори може користити само хирагану, док одрасла особа меша хирагану и кањи током разговора.

Једноставан пример може се видети у Јотсуби:

Употреба различитих фонтова такође помаже да се истакне нијанса између начина на који говоре.

Иако у кратком тексту Типе Моон Аце нема текстова за контекст, ФГО Летњи догађај пружа одређени контекст из којег можемо закључити како је написан и књижевна намера онога ко је аутор или надгледао дијалог.

Руже и јастуци у овом контексту имају врло мало смисла, посебно трке на копну.

Једном када се може протумачити да је оно што се вероватно преноси хировит и дечји тон Нероиног лошег певања и чињеница да се она не сећа или намерно игнорише одговарајуће текстове и (индиректно на публику) полаже право на своју империјалну привилегију да је убаци шта год јој се свидјело у текстовима, и успостављајући их као исправне текстове, јер се нико не труди да је исправи.

У суштини „падору“ нема стварно значење, ми смо само мало ако је пунило које је Неро кључни Неро вероватно погрешно чуо и са којим је ишао.

1
  • Можда је ово манифестација Неронове империјалне привлеге, али вреди напоменути, ако се неко пита, типични ономатопејски звук копита о земљу је (каппокаппо) и а не „падору“. Нема појма одакле ово потиче.

Заправо сам и сам ово преиспитивао у прошлости, ево онога што сам у основи пронашао до сада

Након што су неко време копали по јапанским сајтовима са питањима и одговорима и форумима, чинило се да је већина људи закључила да се то односи на „весло“, као на машини којом се шиба ирваси.

Међутим, попут западне заједнице, они имају отприлике толико идеја колико и ми о томе шта би то заправо требало значити, јер мислим да чак и није било званичног коментара о његовом значењу, чак постоји разлика између тога како људи мисле да то треба да се напише као ハ ト ル или ハ ト る, разлика је у томе што је касније глагол, а прва само у именици.

У сваком случају, ова песма је у потпуности измишљена, она је само за ТИПЕ-МООН АЦЕ, тако да би подједнако лако могла бити бесмислица и глупост.

Да бисте додали више контекста, ево теме о овоме: хттп: // フ ェ イ ト -фате-грандордер 攻略 速 報 .цом / лите / арцхивес / 50387834 / цомментс / 5642764 /

ОП се отвара питајући шта део Падору (ハ ト ル) значи, а неки га исправљају да је то обично ハ ト る, неки кажу другачије, али колико видим, ハ ト る је широко прихваћен начин писања, са пикив диц и многи ИоуТубе видео снимци изгледа да имају овај правопис.

Пост # 5 на тему некако добро сумира:

「ハ ト ル」 て は な く て 「ハ ト る て て あ っ て て ハ ト ト る ＝ ハ ハ ト ン ン ク す す る る こ と と と と な 解 し た た

Није именица „весло“, то је глагол „весло“, као у чину веслања, или сам бар ја тако протумачио.

2
  • је канонски правопис према ФГО. Ово је можда само Нероново трљање на Алтеру. Видимо да Неро користи падору са горе наведеним правописом на догађају Суммер Деад Хеат Раце у ФГО, где су обојица део истог тима. Можда само Неро ради ствари из хира, јер Неро мисинг „улази“ у иначе стихове стилова Јингле Беллс-а у датом контексту има још мање смисла.
  • Даље, у коментарима се помиње још једно могуће тумачење или „напредовања напред“. Види коментар 7

Мислим да је то стварно значење прва два стиха. „Падору падору“ би могао бити ономатопејски ако (ако трчи) или с обзиром да су ово стварна два стиха јапанске адаптације из песме „џингл звончићи“ о путовању Деда Мраза на његовим санкама, могло би бити и Неро о коме пева веслајући на санкама док се крећете попут ветра

1
  • 1 Херманов коментар о ономатопеји натерао ме на размишљање и сад претпостављам да је то можда јапански изговор „питтер паттер“ који Гоогле дефинише као „звук брзих корака или тапкања“. Има смисла у контексту остатка песме.

Према овом званичном преводу, „падору“ значи „мочварно кретање“.

Dashing through the snow, in a one horse open sleigh, together we wade through, Tsukimihara U.!

„Весло весла“ могло би се односити на употребу весла хагоита у ханетсуки-у (јапански бадминтон), традиционалној јапанској новогодишњој игри коју често играју девојке.

1
  • Локализација НА ФГО узела је многе слободе у прошлости, па чак и ако су „званичне“, семантичко значење и неупотребљивост падоруа остају нераспрострањени, због чињенице да је без контекста то само измишљена реч која звучи као пародија на старија, шире позната верзија. Ту нема правог дубоког значења осим типичног фандом мемеања