Anonim

1978 Јапан

одређени број Аниме попут Магична девојка Лирска Наноха, Пелла Маги Мадока Магица, Судбина / ноћење и Игре попут Ар Тонелицо, Соно Ханабира и Мегаман Зеро имају неке звучне записе који су заправо Аудио драме1.

То су чешће на јапанском. Питам се да ли постоји једна база података / продавница за њихове преведене скрипте, првенствено на енглеском језику.


1: нпр. Наноха је Соунд Стаге Кс, Ар Тонелицо има Секаи но Овари де Утаи Тсузукеру Схоујо (то су мета подаци за „Наслов албума“ на мом иПхоне-у). један од Мегаман Зеро био је Цеил-ових сећања пре него што је побегла из Нео Арцадије, а један је био из Веил Нумберс-а који су деловали као судије, а један од Пуелла Маги Мадока Магица служио је као основа за мангу Друга прича

6
  • Уопште ми није позната ниједна база података драмских ЦД-а на енглеском језику, а камоли она која укључује преводе (што је можда кршење наше политике да не одговарамо на питања која захтевају пиратске верзије материјала са ауторским правима, али то је мало осим смисла ). Чак и на јапанском, најбољи извори које знам су прилично пегави.
  • @ЛоганМ на ЦД-у би се скрипта углавном штампала на малој књижици или на неки сличан начин као што је текст са музичким ЦД-овима, па бих претпоставио да је сувишно имати базу података о јапанским скриптама, осим ако је нису користили медијски програми попут иТунес и Виндовс Медиа Плаиер за преузимање мета података (за време копирања нумера са диска)
  • Мислим да ниједан драмски ЦД који поседујем није добио сценарије. У сваком случају, претпостављам да би копирање скрипте на мрежи (било у оригиналном облику или као преведено изведено дело) технички представљало кршење ауторских права и вероватно би се на њу гледало нешто оштрије него нпр. објављивање текстова на мрежи. Базе података које су ми познате на јапанском не укључују скрипте и мислим да не би било кошер да то чине (било оригинални или превод).
  • Сложите се са Логаном; Не знам ниједан случај да драмски ЦД-ови долазе са штампаним скриптама. (А такође нисам упознат ни са једним драмским ЦД-ом који је лиценцирани ентитет превео на енглески, мада ме не би ужасно изненадило да их неколико постоји.)
  • @сенсхин Управо сам претпоставио да оне књиге које сам добио садрже скрипту, јер музички ЦД-ови на западу углавном садрже своје текстове, али не могу читати јапански, нисам био сигуран (само прескачем на слике)