Бездан 10 покушај неуспеха (5 звездица) са Нинггуангом и Хотаруом у универзалним тимовима бездана
Видим ликове који често покрећу овај покрет у анимеу. Они повуку један (или понекад и један и други) капак доле и исплазе језик. Шта то значи? Одакле потиче гест и која је историја иза њега?
Ово је подсмех за повлачење капака
Ово је чин рушења једног доњег капка и вирења језика и изговарања "Бех-да!" (Јапански) или „Ниаааах!“ (Енглески дуб). Веома ритуализован израз презира или неодобравања, које користе искључиво деца и незреле одрасле особе. У основи исто што и западњачки чин плазења језика, отворио је неколико зареза, мада дефинитивно непристојни гест.
У Јапану се ово назива аканбе (корупција у акаи ме, "црвено око"), а у Француској и Квебеку се зове мон оеил ("моје око"). Ово је у ствари француско-јапански културни троп, али видећете га свуда у анимеу.
Нисам могао да нађем задовољавајућу или довољно веродостојну везу у вези са њеним пореклом, али из вики-ја аканбе изгледа да потиче још из 20. века:
6Употребу израза први пут је споменуо аутор Катаи Таиама с почетка 20. века у својој причи Инака Киосхи (田 舎 教師 Рурал Теацхер) из 1909. године, као гест који су у причи користили ученици мушког пола.
- 1 @Даналог то нисте поставили у питању. Још ћу мало пробадати.
- 3 +1 Али како је тачно реч о „француско-јапанском културном тропу“?
- 1 @иКлсР Извините, ажурирао сам питање. Намеравао сам да тражим више информација од само основа и једноставно их нисам правилно рекао.
- 1 @цолеоптерист фром тхе тропес линк изгледа да има своје корене и у Француској.
- 1 @цолеоптерист ах, могао бих се заклети да сам цитирао целу страницу тропес .. отуда и францо-јап бит .. :) Хвала на закрпи.
