Тарантелла Данце
У епизоди 7 од Црна лагуна, Роцк анд Реви свраћају на Балалаику као део својих послова и проналазе је како гледа серију порно видео снимака, које она или премотава уназад или премотава унапред (не знам који).
Балалаика не помиње зашто седи кроз све ове порнове, само да јој преостаје „још 15“. Јасно је из разлога повезаних са послом, јер јој није задовољство гледати их, па чак и промрмља „Неко ме упуца“ док Роцк анд Реви одлазе, али заиста нисам сигуран какав би рад руске мафије подразумевао гледање десетина сати порно.
Шта је забога Балалаика смислио? Да ли је то можда објашњено у манги? Знам да је то вероватно неважно у великој шеми ствари, али ме заиста збуњује.
Сцена у манги (цх 9 пг 6-7) на коју се овај референцира дугачка је само страницу и по, а уколико превод који сам прочитао није био несигуран, поставка се разликује од анимеа. У анимеу, као што сте видели, Балалаика користи неку врсту опреме за репродукцију и петља се са порно видеом, а она коментарише како има „још 15 послова“, а „требало је да добије приправника да то уради“, што чини да се чини као да она монтира видео снимке, да је нека врста радохоличарке и да није препустила овај прилично неукусан посао, некако чудну сцену, али шта год, не догађа се ништа дубље. У манги је сцена једноставнија и мислим да има више смисла, Балалаика заправо само гледа порнографију, док пријатељи из Црне лагуне преносе своју поруку, нема опреме за монтажу, већ само ТВ, а онда или Роцк или Реви кажу да имају 15 послова да уради (не Балалаика). Ни овде се не догађа нешто дубље, али даје неку забавну карактеризацију Балалаики која проводи слободно време гледајући порнографију, пун мртви точак и не може се потрудити да то заустави током разговора са Црним лагунама
1- Схватам, то је само чудно одступање од манге. Хвала за објашњење!
