Топ 5 узнемирујућих чињеница о јавним заходима
У поднасловљеној верзији Јојо-ове бизарне авантуре у причи има много тачака у којима један од ликова више пута користи енглеску фразу.
Примери укључују господина ЈоеСтара који каже „Свето срање“ или Гение штанд који каже „Поздрав 2 У“. Многе од ових фраза нису чак ни уобичајене енглеске изреке попут „Хаил 2 У“. Зашто су укључене ове енглеске фразе и зашто су често необичне за изворног говорника енглеског језика?
Претпостављам да је то пре свега зато што ЈоЈо почиње са седиштем у Великој Британији 1880-их и желели су да наставе да се позивају на овај аспект ЈоЈо-овог наслеђа. Чак и ниже генерације када имају седиште у Америци, Јојо још увек има породично стабло засновано на енглеском језику.
Што се тиче тога зашто неки од њих нису уобичајени у стварном енглеском разговору, то је више него вероватно проблема са превођењем са енглеског на јапански и назад.
3- 3 Договорено, то има смисла. Заправо ми се свиђа необичност њихових превода, што га чини бизарнијим ^ _ ^
- 1 Да, мислим да је то лепо на чудан начин
- 2 Араки је такође огроман англофил. Воли западну културу, а посебно њену музику.
