ПЕЧАТАТИ ЗЕМЉУ, АЛИ ЗАШТО?
Тражио сам адаптације манге Рисинг оф тхе Схиелд Херо прича и приметио нешто чудно. Или бар нешто на шта раније нисам налетео.
Наслов манге често се додавао уз квалификатор „Тхе Манга Цомпанион“, као на Амазону. Такође сам видео да следећа фраза понавља неке продавнице:
Ово је Манга пратилац нове серије Ултимате Лигхт.
Шта у овом контексту значи квалификатор „пратилац“?
Да ли је уобичајено да адаптација манге лаког романа има овај квалификатор?
Да ли то имплицира да манга није намењена пескирању сама, или само превише читам у реч?
Укратко, ово је учинио издавач како би спречио забуну, указујући да је Манга пратилац оригиналног лаког романа.
Тренутно се лагани роман продаје под истим именом, без додатка „Тхе Манга Цомпанион“ који би уз сличне насловнице могао довести до тога да људи купе лагани роман када су намеравали да купе мангу, и обрнуто.
Што се тиче тога зашто су изабрали „Тхе Манга Цомпанион“, а не само „мангу“, не бих знао. Само Оне Пеаце Боокс би то могао да нам каже.
2- Да, имати "Мангу Сапутник"преко само" Да Манга "је оно што ме избацује. Можда бих чак и контактирао издавача у вези с тим.
- @ДЈПирту Реч пратилац само значи да није оригинал. Да се звао само "Манга херој успона штита", погрешно бисте могли претпоставити да је то изворни изворни материјал.
