Батерија за мртви аутомобил - ГЕИЦО осигурање
Знам да је било пуно реакција када је Токио Мев Мев купио и пустио 4Кидс у Америци, јер је драматично промењен. Међутим, нисам видео енглеску верзију. Шта се променило када је донето у Америку?
Нисам га дуго гледао и никада нисам имао много контакта са оригиналним материјалом, али ево чега се сећам.
Назив серије је промењен у „Мев Мев Повер“. Урадили су уобичајене промене имена знакова; главна јунакиња Ицхиго постала је "Зоеи", Минт је постала "Цорина", Зелена салата је постала "Бридгет" итд. Комплетну листу можете видети овде. Музика је промењена у поп у америчком стилу. Колико знам, није било опсежних уређивања садржаја и радња заправо није промењена, иако се неки ликови другачије разликују због начина на који је дијалог написан или због начина на који их глуме амерички гласовни глумци.
1- 1 Очигледно је да је дошло до промене радње (ако се сматра заплетом): Епизода 1 је јапанска епизода 12, а епизода 2 надаље је јапанска епизода 1 надаље. Из енглеске Википедије: "НАПОМЕНА: Ова (епизода 12) је прва епизода коју је емитовао 4КидсТВ (САД). Затим је започело на почетку и одвијало се истим редоследом кроз епизоду 23 (последња емитована).'
