Спандау балет - кроз барикаде | Прича иза песме | Топ 2000 а гого
У епизоди 2 анимеа Иуиусхики, Нонохара Иузуко нацртао је нешто као одговор на цртеж Хината Иукари чудног бића сличног пингвину, и на истој страници записао „Сунагимо Уматаро“ ( ) . После неког претраживања на Интернету, сада знам да „Сунагимо“ значи „желудац“, који је пробавни орган код пилића и патака од којег се може направити храна, а „ума“ је само начин да се каже „укусно“. Чини ми се да је „Сунагимо Уматаро“ име које је Иузуко смислио за биће на цртежу, али још увек нисам довољно паметан да повежем све тачке и из овога створим значење. Конкретно, имам проблема са схватањем
Који су тачно они предмети који се појављују на Иузуковом цртежу?
Како цртеж треба да буде повезан са именом „Сунагимо Уматаро“?
Извињавам се ако ово питање има очигледан одговор. (Можда Иуиусхики је једноставно претешко за мене!)
- На које ставке мислите у првом питању?
- @Росс Ридге: Говорим о „очима“ и „устима“ на том цртежу тачно изнад речи „ " “. Некако су ми се чинили као одвојени предмети, али не знам шта су. Или искрено речено, овај цртеж уопште не разумем.
- То је само крупни план лица "чудног бића пингвина". Има очну дупљу, а уста изгледају попут кљуна.
- Могла би вас збунити чињеница да очи изгледају као да могу изгледати као перспективни цртеж, али ако је то онда је извор светлости на чудном месту негде између очију. Кљун с друге стране изгледа попут ситног конвенционалног цртежа кљуна. Мислим да речи испод лица немају другу сврху осим да дају смешно име бићу, нешто попут Тасти Фат Гиззард Ман.
Чини се да су „предмети“ на цртежу део погледа изблиза на чудну ствар пингвина удесно (наиме очи и кљун).
Што се тиче његовог имена, вероватно је измишљено. Као што сте приметили, { } значи „желудац“, који је орган заједнички већини птица (имајте на уму цртеже изгледа попут птица). { } је уобичајени суфикс мушког имена, а према претрази на јисхо.орг постоје најмање два имена (од којих су оба прва кањи одговара (ума) значи „коњ“. Остављајући га унутра кана такође може бити, као што сте приметили, игра на (умаи).
Закључно, чудно име је највероватније створено да одражава изразито чудан привид створења на цртежу.
Такође треба напоменути да говорни балон преводи у нешто попут „не будите толико неразумни“, а текст лево од слике преводи у „[истина је ЗАСТРАШУЈУЋА“.
