Преурањено дете моје девојке - Јеми прича - епизода 1
У другој сезони (Р2) помињу овај термин СП много пута, али не знам шта значи. Увек сам се питао да ли то значи. Да ли неко то зна?
2- Можете ли дати пример где се користи „СП“? Чини ми се да се не сећам да је овај термин било где коришћен.
- @сенсхин Верујем да се користи у 12. епизоди Р2, али нема назнака шта то значи (бар из те епизоде).
На почетку 12. епизоде Р2, када Ролло кажњава Саиоко-а због лошег посла као Лелоуцх-ов двојник, долази до следећег разговора:
Ролло: ���������������������������������
Ролло: А ви себе називате нинџом?Саиоко: ������������������������������������������������������
Саиоко: Да будем прецизан, ја сам СП, 37. Схинозаки линије
Па шта је СП?
Мислим да ово није било какав језички језик специфичан за Цоде Геасс. С обзиром на то да је реч о скраћеници, постоји много ствари за које би се то могло залагати, али далеко највероватније је безбедносна полиција (да, јапански је позајмио фразу са енглеског: секиурити порису). Јапанска "безбедносна полиција" је некако попут америчке тајне службе - они су телохранитељи за важне људе (уп. Википедиа).
С обзиром на то да су Асхфорди (или су барем били) важна породица племића, није превише изненађујуће што би могли имати телохранитеља у особљу, посебно с обзиром на то да имају уточиште прогнаног принца и принцезе.
