[Виетсуб + Енгсуб] Како сам се заљубио у тебе - Иао Си Тинг
Током ове сцене, Схоуиа говори нешто попут „Оре ва саа ..."Схоуко-у, што, по мом мишљењу, преводи на нешто што приказују и титлови," Видиш, ја ... ". Али док довршава реченицу, пада, што доводи до тога да је не може довршити.
Нигде у даљем филму се о овој ствари не помиње (бар ја то нисам приметио: Б).
Да ли постоји нека врста званичне изјаве о ономе што је можда желео да каже?
У верзији манге, Исхида је рекла,
"Хладно је ... и топло је"
Реченица није изгледала у складу са оним што је Исхида раније рекла. Преформулишући га мало,
"Узгред / видите, ја ... осећам се хладно и топло"
Па, моја мисао о значењу ових речи:
„Хладно је“ се односи на хладноћу реке
„топло је“ односи се на крв која почиње да окружује његово тело када је у реци. Просечна температура крви је прилично висока и кад вам тело тако брзо побегне, осетићете топлину пре него што стигне да се охлади. Можете видети на кадру где Исхида помиње „Топло је“ исти кадар у којем почиње да крвари. Исто важи и за филм, чији се звук завршава чим и он почне да крвари.
Том 6, поглавље 43: страна 15, 16, 17
- 2 Аргх, иде моја нада за испоруку. ; -; Мислио сам да ће да се исповеди или нешто слично: П. У сваком случају, сачекаћемо још неколико сати пре него што прихватимо да бисмо видели било који други одговор! У сваком случају, хвала вам на одговору \ о /
- Драго ми је што сам могао да помогнем (и) @СаитамаСама
- Некада сам мислио да је рекао „волим те“, али онда сам помислио кад јој је погледао ухо, а онда сам помислио да је рекао „Жао ми је“ Али претпостављам да је мој брод пропао јер је заиста говорио о температурама.
