Генерал-пуковник ДС Хоода о индијско-кинеском застоју: 'Нема сиве зоне око ЛАЦ-а на индијској страни'
Ево снимка насловног екрана за музички аниме Коно Ото Томаре! :
Забележите ред слова латинице на дну. Прекривач Фуниматион Енглисх на врху приказује три речи, али доњи текст је размакнут као да има седам речи. Претпостављам да је врх тачан, што ме наводи да се запитам о дну. Могу да смислим три могућности:
- Дно је једноставно разбијање Јапанаца од слова до слова као чисто стилски избор.
- Дно је сложени облик за помоћ западњацима у изговору. (Као што покушавам да убедим пријатеља, реч се изговара „субцрибе“, а не „сус црибе“. )
- Дно је заправо тачно, али Фуниматион га је једноставно стиснуо.
Тхе Романизовано облик би био Коно Ото Томаре! То што видите је тачно.
Јапански језик не захтева да реченице садрже размаке, осим ако се реченица састоји само од Хирагане и Катакане, што у том тренутку постаје необавезно ради јасности или умањивања разлике у ономе што се говори.
Вероватно објашњење зашто је тако стилизовано служи у стилске сврхе или да би се назначило шта је сваки појединачни лик био у смислу изговора.
