Који је Микеов чин у Сурвеи Цорпс-у?

НОЋНО ПРОМЕЊИВАЊЕ (ПРЕКОРОЧНО): враћање лане

Правим ову велику књигу фантастике и треба ми помоћ у вези са војним чиновима у Сурвеи Цорпс-у. Ево мог питања:

Ервин је командант
Леви је каплар
Хањи / Ханге је мајор,

Какав је Микеов став? Имам официра по имену Даниелла, а она је потпуковник. Желим да знам Микеов став, тако да Даниелла и Мике неће имати исти положај.

Користећи тај формат, он би био мајор Мике Зацхариус. И, могли бисте да користите те чинове ако то заиста желите, али они нису тачан превод стварне структуре рангирања у оквиру Анкетног корпуса.

У Сурвеи Цорпс-у ћете пронаћи команданта Ервина Смитха који је надгледао четири одреда, а сваки тим има вођу одреда (можете то замислити као команданта одреда), старијег вођу тима, неколико вођа тимова и тако даље. Основни ланац командовања у сваком одреду можете пронаћи овде.

Знамо да су четири вође одреда (команданти одсека / одреда):

Леви Ацкерман, капетан извиђачког корпуса, вођа одреда за специјалне операције (том 6, поглавље 23, 4)
Мике Зацхариус, вођа одреда извиђачког корпуса (том 5, поглавље 19, 32)
Зое Ханге, вођа одреда извиђачког корпуса (том 5, поглавље 19, 31)
Дита Несс, вођа одреда извиђачког корпуса (том 5, поглавље 22, 174)

Сада, како је постављен Анкетни корпус, вође одреда су једнаког ранга. То ће рећи, Леви Ацкерман, Мике Зацхариус, Зое Ханге и Дита Несс су сви технички други команданти, јер ниједан од њих није виши по рангу од другог. Верујем да је ова равноправна структура примењена јер је сваки тим технички свој одељење. Доказ да Леви није био на реду видљив је у 57. поглављу манге када:

Командант Ервин је Зое изабрао за замену након смрти.

Али, постоје неке недоследности. Манга и суббед верзија анимеа слажу се да је Микеов званични наслов Вођа одреда, али у синхронизацији је поменут као мајор Мике Зацхариус. Мислим да су се ту ствари изгубиле у преводу, јер не постоје одговарајући савремени еквиваленти за вођу одреда или команданта одсека, и тако смо на крају и завршили.

Ако сте желели да користите модернију структуру рангирања и даље одржавате исте наслове из синхронизације, могли бисте да користите следећу структуру у којој Десетник, иако је по дефиницији виши од Мајора, је у ствари еквивалент мајора. Тада бисте, и тек тада, имали донекле тачан приказ користећи тренутну структуру војног ранга (мада, нисте сигурни одакле сте, али командант и десетар заправо не коегзистирају у истој војној грани).

Командант: Ервин Смитх
Десетник / мајор (опет, једнаког ранга): Леви Ацкерман, Зое Ханге, Дита Несс, Мике Зацхариус

Али, у случају да се одлучите за систем рангирања у манги, то иде отприлике овако: