Anonim

Падам доле - хоћу доручак

Чиста радозналост.

Зашто неке серије имају тачку [.] На крају наслова? Да ли то има значење или је то конвенција?

Нпр .: Оре, Твинтаил ни Наримасу., Кобато.

6
  • Друга сезона Ореима (Оре но Имоуто га Коннани Каваии Ваке га Наи.) Га има, а прва нема. Заправо је тако како се разликују у наслову. Не постоје 2 или Сезона 2 или било шта слично.
  • Тачно, сећам се тога у вези са серијом. Никада није постојала сезона сезоне романа (за то није било потребе, само направите још један том) - али када је реч о анимеу, било је потребно нешто да их разликујемо. Било која идеја зашто студији одлучују да крену овом рутом, уместо да само додају серију „2“ као раније. Једноставно, то би могло бити новије, приметио сам ову праксу више код романа, али изгледа да се шири. Некако попут синдрома заиста дугог наслова. (ЛОЛ)
  • Мислим да је то вероватно комбинација и сеншинских и ЈНатових одговора - с обзиром на то колико је наслова лаких романа сада пуних реченица, има извесног наопаког смисла учинити их граматички исправним стављањем тачке на крај; истовремено, постоји и тренд идентификовања наставка са интерпункцијским знаковима (нпр. Воркинг '!!), што је само по себи продужење конвенције именовања додавањем кратке речи уместо нумерисања годишњих доба (враћајући се у најмању руку , Слаиерс Нект анд Три).

Интерпункцијски симбол ��� назива се (кутен). Иако често функционише као енглески период (иначе тачка), јесте није идентично, и користи се као интерпункцијски знак за упитну реченицу много чешће од знака? симбол је (знак питања назива се [гимонфу] или [хатена]. Историјски гледано, јапански није имао знак питања, па иако сада постоји у Јапану, не користи се у јапанском академском писању). У хоризонталном писању, кутен поставља се у исти положај као што би тачка била на енглеском: у доњем десном углу претходног знака. У вертикалном писању поставља се одмах испод и десно од претходног знака.

Википедиа то објашњава

Почевши од 1980-их, аутори рекламних копија почели су да укључују тачке у наслове и друго оглашавање. Деведесетих година, група Морнинг Мусуме ( беган беган) почела је да користи тачку у свом имену, покрећући хир за ову употребу.

Остали случајеви укључују

  • ��������������� (Бакуман) манга Ообе Тсугумија и Обате Такесхија
  • ��������������� (Ии Хито) манга Такахасхи Схин-а
  • ��������������������������������� (Нобута во Продуце) ТВ драма уживо

Као што видите, „Бакуман“ није цела реченица сама по себи, а „Нобута. Во Продуце“ намерно пресеца једну фразу на два фрагмента постављањем кутен (Нобута је надимак главног лика којег главни јунак одлучује да „произведе“, што значи да се преобрази Пигмалион-стиле. Граматички, „Во Продуце“ не можете претворити у сопствену реченицу), па су ово оба примера а кутен то не треба тумачити као период за завршетак реченице. Тхе кутен може се користити као реченица, али често је користи се за стил без икаквог граматичког значења. Слично томе, неки наслови серија користе друге Јапански типографски симболи за стил као што је

, , , и (на пример, [Ута но Принце-сама] и [[[ Оја Мајо ДоРеМи Схарп] и избор звезде која ће се читати као слово А у СТ РИСХ, група идола у претходном).