Хва Са (화사) - Марија (마리아) || Енглисх Цовер би СЕРРИ
У манги Драгон Балл Хит показује нову технику, али је у различитим изворима преведена различито. Неки то називају „временским помаком“, а други „временским одмаком“. Који је прави превод назива нове технике Хита у манги? Очигледно је јапанско име Токи-Зурасхи.
Оба су технички исправни преводи за (Токи Зурасхи), јер (Токи) значи време, а (зурасхи) значи да померање или кашњење (на основу глагола , померати или одлагати). Како техника успорава непријатељево време да успори непријатеља, разумљиво је да би било која од дефиниција функционисала. Временско кашњење чини се некако чудним начином његовог превођења, јер фраза углавном означава временски период између једне ствари и следеће, али би могло значити временско кашњење између онога што се дешава за Хит и онога што се дешава за непријатеља.
