Шта значи „Поново ће се покренути у издању бр. 1“?

Како поправити смрзнути ипод Нано 6. генерације

Последња страница Наруто Цх. 655 каже,

"Следеће недеље серија прави паузу. Поново ће се покренути у издању бр. 1."

Не разумем шта issue #1 значи. Може ли неко љубазно да објасни?

Можда следеће недеље можемо одговорити на ово питање. =)

Број 1 је недељни Схонен Јумп број који излази у недељи 25. новембра 2013.¹ Наруто поглавље 656 би било доступно те недеље, што је, претпостављам, главна мотивација за ваше питање.

Дослован превод, без одсуства контекста, као што је овај доле, могао је довести до погрешног тумачења да Наруто прави паузу до краја 2013. Заправо узима само једнонедељну паузу.

Недељни скок из Схонена, како му само име говори, броји издања по недељама, од 1 до 52. Издање које је носило Наруто поглавље 655 је издање бр. 51, објављено у недељи 11. новембра 2013.

^{1. Због разлике у временској зони и других разлога, различити читаоци могу добити преводе поглавља у различите дане у недељи. Дакле, позивање на недељу до понедељка како би се избегла забуна.}