Anonim

Сониц Сурприсе Аттацк! |. | Блоод Блоцкаде Баттлефронт & Беионд

Хеллсалем'с Лот, садашње име некадашњег Њујорка, одмах ми се чини као референца на Јерусалим, јер звуче изузетно блиско.

У ствари, на јапанском се разликују само по једном мора:

��������������� (Хеллсалем'с Лот) вс. ��������������� (Јерусалим).

Је Хеллсалем'с Лот референца на Јерусалим? Ако је то случај, који су аспекти Хеллсалем'с Лот који упућују на Јерусалим?

3
  • Не знам ништа о овој серији, али то би могао бити Степхен Кинг Новел ен.википедиа.орг/вики/%27Салем%27с_Лот + Хелл
  • @ТосхиноуКиоуко: То звучи изводљиво, мада не знам много о роману да бих рекао како је сличан анимеу.
  • или ја ¯ \ _ ( ) _ / ¯

Кеккаи СенсенПредвиђено удружење: Зло које живи међу људима

И измишљени град Салем'с Лот и стварни град Салем, Массацхусеттс повезани су са врачањем и злом који живе међу обичним људима. Ово одговара етосу Кеккаи Сенсен'с вхицх вхицх, што је мистично трансмогрификована верзија Њујорка након отворио се пролаз између Земље и Оног света, тако да екстра-димензионална бића и људи бораве у истом паранормалном лонцу за топљење.

Порекло фразе 'Салемова парцела

Јерусалем'с Лот, Маине је измишљени град који је створио Степхен Кинг, а који је користио за рад многих својих романа, новела и кратких прича. У оквиру његове изградње света, град је добио надимак 'Салемова парцела (укључујући апостроф) и мноштво.

Град под називом 'Салемова парцела' први пут се појавио у његовом роману из 1975. године 'Салемова парцела, али се поново појавио тек у његовом роману из 2014. године Оживљавање.

Према Википедији, опис измишљеног града је:

Град који ће постати Лот Јерузалема основао је 1710. године проповедник по имену Јамес Боон, вођа култа расколничких пуританаца. Култ је постао озлоглашен у региону по отвореном загрљају вештичарења и по својим аморалним сексуалним праксама, укључујући инбридинг. Јерусалимски Лот постао је уграђени град 1765. године, али је напуштен 1789. након што су Боон и његови следбеници мистериозно нестали [...]

Када је 1765. године основана Јерусалимска парцела, Мејн је још увек био део колоније залива Массацхусеттс. Град је добио име по мит о једном од најранијих становника, Цхарлесу Белкнапу Таннеру, који је узгајао свиње; једна од ових свиња добила је име Јерусалим. Једног дана, Јерусалим је побегао из њеног затвора у оближњу шуму и постао агресиван и дивљи. Таннер је почео упозоравати малу децу која су начинила прекршај на његовом имању да "Држите даље од јерусалимског шумског земљишта", како их свиња не би прождерала. На крају је као назив града усвојена фраза „Јерузалемска парцела“.

[...] Парцела Јерусалима је идентификована као пребивалиште великог и мистериозног зла, посебно вампира.

Остале дериватне употребе

Измишљени град се такође помиње у серији стрипова Алана Моореа 2002-2003 Алманах новог путника, у песми Еминем из 2002 Изгубити себе, и у песми Нирване из 1993. године Служите Слугама.

Катакана и изговор

Кеккаи Сенсен'с ( (((((Херусаремузу Ротто) звучи слично као измишљени град 'Салем'с Лот ( [Сеирамузу Ротто]) и јапанска реч за „Јерусалим“ ( Ерусарему]).

Јапански наслов за роман 'Салемова парцела је (Нороварета Мацхи, што значи „проклети град“). У преводу на јапански, назив града је катаканизован као ас (Сеирамузу Ротто), помоћу правопис Салема, Массацхусеттс ( = Сеираму), злогласан по суђењима вештицама, а не по јапанском правопису Јерусалима (���������������������= Ерусарему). Име места Салем (можда иронично) хеленизован је облик хебрејске речи за „мир“ ( = шалом).

На хебрејском је изговор за „Јерусалим“ Иерусхалаиим:

Закључак

нот нот а а а није референца на град Јерусалим, већ на измишљени град познат по смештају чудовишта и назван по свињи.

7
  • +1, ово је добар одговор, али да ли бисте могли да реорганизујете садржај овде? Читати је прилично збуњујуће. Све тачке које желите да истакнете су посвуда.
  • Ок, променио сам форматирање.
  • Веза између Салемовог Лота и Салема у Массацхусеттсу је вероватно случајност, због чињенице да се изговор Салема мења када је сам. Не видим да Википедиа наводи везу између Салемовог Лота и Салема у Массацхусеттсу. Само веза између Јерусалимског Лота, Мејна и Дурхама, Мејн.
  • @нхахтдх Тачно, уопште не тврдим да је у уму Стевена Кинга било какве везе између његовог измишљеног града и стварног града Салема, МА, већ да јапански преводилац свог романа свидело му се што надимак његовог измишљеног града може бити написан у катакани која одговара Салему, МА. Ово је могао бити намерни избор за стварање удружења за јапанску читалачку публику на тему чарања (које измишљени град и стварни град деле), јер је у роману име града требало да буде Јерузалемска парцела. , тако да . . .
  • . . . директан, лојалан превод био би サ レ ム ス уместо セ イ ラ ム ス, што не може бити скраћивање Јерусалима, свињско име = エ ル サ レ ム. Творац Кеккаи Сенсен највероватније прочитајте роман у јапанском преводу, који садржи наизглед повезаност са Салемом, МА-јевим врачањем које је изумео преводилац.