Anonim

「Нигхтцоре」 → Нумб (пребацивање вокала) || РИП Цхестер Беннингтон

Повезано: Да ли је израз Отаку погрдан?

сам читала Мое манифест у последње време, и приметио сам у многим интервјуима, термин отаку никада није коришћен у погрдном облику.

Један од интервјуа посебно је поменуо нешто о томе како отаку постаје само погрдан израз после неки серијски убица, за којег је утврђено да је нејасно повезан са аниме културом, убио је гомилу деце. Међутим, нисам могао да нађем ниједан веродостојан мрежни извор који би то потврдио.

Међутим, ово намеће моје питање када отаку постати погрдан израз?

Уредити

Заправо сада, кад сам почео помало да га истражујем, чини се да је то увек био омаловажавајући појам, барем у Јапану, али изгледа да се ситуација данас побољшава - проки

Током интервјуа са Отсуком Еији

патрицк в галбраитх
како да дефинишемо отаку?

Отсука Еији
Истину говорећи, заиста не знам. Реч отаку први пут је употребио писац Накимори Акио у манги Бурикко, давне 1983. године када сам био у двадесетима и радио као уредник часописа. То је било први пут да се тај израз јавно користи за одушевљене љубитеље манге и анимеа ...

патрицк в галбраитх
Зашто мислите да је Накамори управо ову реч одабрао за јапанске навијаче?

Отсука Еији
Термин отаку је вама заменица друге особе. Коришћен је међу љубитељима сцифи-а 1970-их. До 1980-их се тржиште манга и анимеа проширило и подржавало је широк спектар специјализованих часописа, који су пружали простор новим уметницима за рад у нишама.

4
  • ен.википедиа.орг/вики/Тсутому_Мииазаки Ово је убица који се помиње у вашем питању, али на основу овог цитата „Други критичар, Фумииа Ицхихасхи, сумњао је да су објављене информације играле јавне стереотипе и страхове о отакуу“, чини се да је и тада отаку већ била „умрљана“ реч. Али поред тога не знам много како је реч била схваћена у то време. Заправо сада, кад сам почео помало да то истражујем, чини се да је то одувек био омаловажавајући појам, барем у Јапану, али изгледа да се ситуација данас побољшава
  • @Проки Исти интервју такође је поменуо порекло и како почетна употреба није била погрдна. Видећу да ли могу то да цитирам вечерас кад се вратим на књигу
  • Можда покушајте да питате за Скептицс
  • Рекао бих да је у прошлости отаку увек био погрдан и тек недавно када је култура анимеа почела да добија критичну масу у западним земљама, то се променило. Али онда су навијачи уместо тога почели да се називају веабуима, што је самозатајни израз.

+200

Према првом пасусу чланка на Википедији (нагласак је мој):

Отаку (お た く / オ タ ク) је јапански израз за људе са опсесивним интересима, посебно у аниме и манга. Његова савремена употреба потекла је из есеја Акио Накаморија из 1983 Манга Бурикко.[1][2] Отаку се може користити као пејоратив; његова негативност потиче из стереотипног погледа на отаку и извештавања медија о Тсутому Мииазакију, „Убици Отакуа“, 1989. Према студијама објављеним 2013. године, термин је постао мање негативан, и све већи број људи се сада самоидентификује као отаку,[3] како у Јапану тако и другде.

Прва два извора су референце на Накамори-јев есеј, где је извор 2 преведена верзија тог есеја.

Википедиа даље помиње да су два аниматора, Харухико Микимото и Схоји Кавамори, користили израз тхе 宅 (お た く |отаку) као формална заменица друге особе („ти“), коју су наводно „неки обожаваоци користили ... прелазећи тачку у својим везама када би други прешли на мање формалан стил“.

Унос јисхо.орг објашњава:

お 宅 （お た））

Заменица

  1. ви (мисли се на некога са једнаким статусом са којим неко није посебно близак)

    Частан или с поштовањем (сонкеиго)

Ова незгодна употреба заменице довела је до тога да је Накамори изабрао да се односи на љубитеље анимеа, наизглед да карактерише њихову социјалну неспретност (Иако Википедиа наводи кинеско издање књиге под називом Отаку Схијоу но Кенкиуу, чини се да ово поткрепљује други Накамори-јев есеј о отаку, колико могу да разумем).

Па шта ово значи? Је ли то био термин отаку омаловажавајуће од почетка? Изгледа да је било. Према Лавренцеу Енг-у, који је завршио докторску дисертацију на тему отаку културе (нагласак је мој):

1983. године појавио се први објављени извештај о употреби „отаку"међу навијачима. Акио Накамори написао је низ чланака под називом"Отаку но Кенкиу„(Студије Отакуа) у Манга Бурикко. Позвао је оне навијаче који су се међусобно звали "отаку"тхе"отаку-зоку' ('зоку"што значи племе). Његов је био можда први чланак стереотипизација отаку као антидруштвени, неуредан и непопуларан. Чуо сам да је колона кратко трајала и није имала великог утицаја на њу отаку култура (која је прилично игнорисала или је већ била навикла на такве неправедне стереотипе и дискриминацију).

Након ковања фразе, тзв Отаку Убица је дошао у јавност, што сигурно није учинило отаку гомилајте било какве услуге, као што сте већ поменули.

Вратимо се оном трећем извору који је наведен у чланку на Википедији. У 2013. години, у студији на 137.734 људи, 42,2% је одговорило да мисли да јесу у неком делу "отаку, "а осталих 57,8% је рекло да нису. Чланак се наставља рашчлањивањем резултата према старосном распону (тинејџери, двадесете, тридесете и тако даље):

  • 10 ": 62,0"
  • 20 ": 55,6"
  • 30 ": 46,4"
  • 40 ": 44,8"
  • 50 ": 36,7"
  • 60 ": 26,9"
  • 70 ": 23,1"
  • 80 ": 23,3"

Из ових података можемо претпоставити да је негде током 80-их и 90-их (када су људи који су у 50-има и 40-има сада били у 20-има и одрасли уз аниме и манге), термин отаку постали популарнији, а тај тренд се повећао тако да би већина данашњих (јапанских) тинејџера у неком делу сматрала себе отаку, па би се стога чинило да се термин више не сматра толико погрдним као што је некада могао бити. Чланак такође нуди три примера одговора људи који су одговорили и које су идентификовали као отаку, који ће можда осветлити разлоге за промену менталитета (преводи су моји, узмите их са резервом):

  • 「サ ッ カ ー オ タ ク。 熱中 て き る 趣味 と い う よ よ り 熱中 て て き る る 気 あ あ あ る」 」」

    „[Ја сам] фудбал отаку. Уместо да се бавите пријатним хобијем, он има енергију да буде нешто страствен "

  • 「好 き な ケ ー ム の 話題 と と 、 何 時間 て も 話 し し て ま ま い」 」

    „Ако постоји игра која вам се свиђа, вероватно бисте на крају разговарали о њој сатима“

  • 「海外 ト ラ マ ＆ そ の オ タ タ в」

    "ја сам отаку за стране драме и њихове гласовне глумце, хахаха "

Ово је само моја шпекулација, али готово као да је појам отаку је постао разнолик у односу на првобитну конотацију опсесивности над анимеом и мангама, посебно. Другим речима, данас се може постати отаку за скоро све, што може бити разлог због којег је постао популарнији појам.

Закључак (ТЛ; ДР)

Термин отаку чини се да је у почетку створен за карактеризацију одређених негативних стереотипа о љубитељима анимеа и манге, али с временом је постао све прихваћенији - до те мере да би већина јапанских тинејџера рекла да се у неком делу идентификују као отаку.

1
  • 2 На крају сам истражио много више одговора него што сам испрва намеравао. Хвала на сјајном питању! (такође чланак из 2013. године који описује резултате анкете био је начин лакши за разумевање од Накаморијиних жаргонских есеја. Јао!)

Не постоји одређено „време“ када је то постало погрдна реч. Међутим, термин „отаку“ увек је био увредљив што се тиче јапанске културе, према истраживању које сам о томе спровео.

Ево још једног значења тога:

Израз „отаку“ изгледа да је љубитељима анимеа представљен у САД-у и другим земљама путем филма „Отаку но Видео 1985“ Студија Гаинак, филма о самопародији. Отаку, што значи вероватно „часна кућа“, односи се на некога ко је посвећен некој теми или хобију (не нужно анимеу) до те мере да не напушта дом. На пример, љубитељ отакуа одређене филмске звезде могао би сасвим сигурно знати све филмове у којима је учествовао, њихов датум рођења, време рођења, величину ципеле, омиљену пасту за зубе итд. Уопштено говорећи, назвати некога отакуом у Јапан је увреда, што имплицира да су њихове социјалне вештине атрофирале или се никада нису ни развиле због манијакалне умешаности у изабрани фандом.

Међутим, термин није толико страшан у иностранству, јер га различито тумачимо као нешто слично „обожаваоцу“.

Међутим, када имате посла са Јапанцима, можда је најбоље имати на уму модерну јапанску слику отакуа - Некога ко само напушта свој дом да једе или купује, ако уопште постоји, са силном и нездравом опсесијом око нечега. Може се подједнако лако односити на уходе или социопате као и на безазлене љубитеље анимеа.

-Урбани речник

1
  • 1 Мислим да се не могу сложити са вашим првим пасусом. Са обзиром The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Можда ако бисте могли да укључите још неко ово „истраживање“ које сте урадили уместо да га само помињете :)