ПРИЧАО СЕ КАО ЉУБАВ (Мовие Траилер ХД)
У Лове Ливе, лик по имену Ницо Иазава непрестано говори своју крилатицу:
Ницо ницо нии!
Чини се да је на први поглед њена крилатица изведена из њеног имена. Понекад се продужи на дужи ред, како би рекла, на пример:
Ницо-ницо-нии ~ Аната-но хаато-ни Ницо-ницо-нии ~ Егао тодокеру Иазава Ницо-ницо ~ Ницо-нии те-обоете, Љубав - Ницо
Шта тачно значи „ницо ницо нии“?
0+50
Ово је каламбур који користи њено име (Ницо) и ономатопеју за „насмејано“ или (нико нико) Због тога део дужег реда који сте укључили има Егао тодокеру/ „испоручујући осмех“.
Едит: Након мало дужег размишљања о овоме, синуло ми је да је још један аспект који се веже за део осмеха - нии завршавајући се. На енглеском, фотографишући, фотографи обично користе фразу попут „Реци сир!“ Или на мом матерњем језику „Реци виски!“. Они истичу ии звук ее и г. да обликује уста у осмех.
На јапанском је (Хаи, сир) такође стандардан, али у мањој мери + такође се користи, одговор је 2 или (Ни). Дакле нии део такође изазива осмех када га изговарате наглас.
1- 2 @ Маика_Сакуран0мииа Ваше питање је тражило значење фразе; мој одговор се односи на његов језички аспект. Тај део одговора Тиме Травелера супротан је ономе на шта покушавам да одговорим. Израз је намерна употреба игре речи како би се пренело нешто значајно: да она жели да њен идол персона измами осмех својим обожаваоцима. Иако се њихов одговор односи на неки други идол аниме, не слажем се да је то цела слика овог случаја. Ако сте ме питали о овоме, слободно измените или поставите ново питање.
Чини се да је на први поглед њена крилатица изведена из њеног властитог имена.
То је управо оно што јесте. То је део њене личности, нешто што треба да шармира публику, њене обожаваоце и следбенике.
Ницо-ницо-нии ~ Аната-но хаато-ни Ницо-ницо-нии ~ Егао тодокеру Иазава Ницо-ницо ~ Ницо-нии те-обоете, Љубав - Ницо
"Ницо-ницо-нии", "Иазава Ницо-ницо ~ Ницо-нии" и "Ницо " сви се односе само на њену слатку и шармантну личност (себе). Ово је прилично често у свим идол аниме. Кључна фраза треба да буде допадљива, не мора да значи нешто посебно значајно.
0
