Добродошли у Фабулоус Лас Вегас Сигн.
У 5. епизоди, око 5:13, видимо аутомобил како се удаљава од камере. Десно је водоравно преокренут знак "ХОТЕЛ". Може ли бити да у стварном животу такав знак постоји или је ово само грешка у цртању?
- Где си ово гледао? Ако је нешто било на ИоуТубе-у, уобичајена је пракса да се слика пресликава како би се избегло аутоматско откривање ауторских права. Ако то није случај (или нешто слично), било би добро то искључити.
- Поседујем ДВД ..
- Ауто такође изгледа као да вози десно. Питам се да ли је ово учињено како би се привукло углавном америчку публику? (Били би збуњени да је аутомобил лево, а једноставно огледало је добар начин да се то заобиђе.)
- @Макото То се и мени чинило вероватним кривцем, али проверио сам јапански БД и испоставило се да се не догађа превртање.
Пре свега, ова сцена се не дешава у Јапану, већ у Лос Анђелесу, где се налази и сама Калеидо Стаге, па има смисла да је аутомобил на десној страни.
Иако немам коначан одговор, постоје два вероватно објашњења:
- Током продукције, док су стварали сцену, на пола пута или након њеног завршетка схватили су да није у Јапану, па су окренули позадину или целу сцену около.
- Позадина је првобитно била намењена аутомобилима који су долазили према гледаоцу, а не онима који одлазе од нас, па су је окретали и нису приметили знак или нису имали времена да га исправе.
Стварни одговор је вероватније (или ће бити ближи) овај други, јер су аутомобили који се паркирају на десној страни заправо на погрешној страни пута, њихови фронтови су усмерени ка екрану (ако немате возачка дозвола: у већини земаља то се сматра илегалном, укључујући Лос Ангелес). Такође, њихови погонски точкови су на десној страни уместо на левој, док је на полици са исправном страном неколико секунди раније. (Али наравно, и ово би могла бити грешка у производњи.)
