Кати Перри - Фиреворк (Оффициал Мусиц Видео)
Гледао сам овај видео снимак јапанског ИоуТубер-а Хикакин-овог ритма прве енглеске песме Покемон. Натерало ме је да се запитам: да ли је енглеска песма са темом дубље познатија од оригиналног јапанског отварања?
4- Дакле, говорите о првом отварању, зар не?
- @Икарос да, за обоје
- Гледајући поново, упоређивањем ИоуТубе прегледа изгледа сасвим слично
- ФВИВ Сећам се да сам видео тему песме Покемон у Јапански компилација клавирских аранжмана из аниме музике (види сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сееђ сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сееђ сее сее (сее сее сее сее сее сее сее сее сееђђђш ((сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сее сееђђккккк сее у Јапану. (Било је то 2013. године, а креатори су такође издали албум претходне године који је садржао песме са Бакемоногатари и Мадока Магица.)
Следећи одговор заснован је на резултатима које сам добио на Гоогле-у [из моје земље (Француска)].
Имајући у виду следеће елементе, може се рећи да је ниво њихове популарности мање-више исти.
Поређење је направљено између прве јапанске теме め さ せ ホ ケ モ ン マ ス タ ー (Тежи да будеш мајстор Покемона) и прве енглеске теме „Морам их све ухватити“. Узимам у обзир само званичне верзије.
Гоогле трендови
In red : the English, in blue : the Japanese
Осим за 2005. годину, трендови претраге изгледају прилично слични.
Изненађујуће је да су земље које су претраживале енглески отвор на Гоогле-у следеће:
За отварање Јапана, претраге долазе само из Јапана.
ЈуТјуб
Најгледанији иоутубе видео о јапанском отварању (у мојој земљи) гледа око 1 милион прегледа.
Најгледанији иоутубе видео о енглеском отварању (у мојој земљи) гледа ~ 1 милион прегледа
У Северној Америци енглеска тема је популарнија, али у Јапану је јапанска. То је зато што Јапанци на телевизији чују јапанску тему, а Американци енглеску. У Немачкој је највероватније популарнија немачка верзија Готта Цатцх Ем Алл. Штавише, људи више воле ону коју могу да разумеју. За говорнике енглеског језика то је Готта Цатцх Ем Алл. За говорнике јапанског језика је Мезасе Покемон Мастер или Аим бити покемон мастер. Енглески је шире распрострањен па ће више људи преферирати енглески. Ја сам матерњи говорник енглеског језика и преферирам јапанску тему. То је зато што ми се смучила енглеска.
