Да ли је Гохан тражио од Пиццола да направи фузију?

Гогета вс Вегито: Замисао о змајевој кугли за разговор 11. епизода са Тхундерсхот69

У Драгон Балл Супер епизода 88, око 20:15, Гохан је рекао Пиццолу нешто о идеји да постане моћнији.

У једном поднаслову, прочитао сам, Гохан је замолио Пиццола да заједно изврше неки напад или технику. Али у другом преводу, Гохан је замолио Пиццола да уради комбиновану технику или а фузија заједно.

Такође покреће шпекулације и међу обожаваоцима (ИоуТубе видео о Гохановој фузији са Пиццолом)

Који је истинит?

Да ли је превод био званичан? Односно, да ли је то урадио лиценцирани дистрибутер, а не обожавалац?
фансуб, што значи да може бити нетачно, али такође може бити и тачно. Будући да сам видео још један који не каже потпуно исто, кладим се да је нетачан, али потиче са веома популарне аниме веб странице.
Никада не бих веровао ни у један превод који обожаватељ има. Ништа није званично док аниме заправо нема званични превод.
У сваком случају, сваки Јапанац може дати прави одговор на ово. Не треба чекати званични превод
У другој титлованој верзији пише „зашто не бисмо направили двоструки тимски маневар или комбинацију заједно“. Кладим се да су први титлови екстраполирани "комбинација" на "фузију", када је Гохан првобитно мислио на комбинацију, а не на фузију, али није сигуран

Гохан је рекао

��

која се може превести на

Ох, зашто онда не бисмо направили маневре двоструког тима или комбинацију?

^{(Од непознатог енглеског навијача)}

Генерално, (гаттаи ваза) значи „комбинациона техника две или више особа“. Фузија је један од њих и вероватно је извор забуне јер је на јапанском, ( то гаттаи суру) значи „стопити се с неким“ (пример: Готенкс). Међутим, то не значи конкретно „фузију“. Други примери су Пурпле Цомет Црусх и Пурпле Цомет Хуррицане Буртера и Јеице-а.

Комбиновани напад, према Викији, значи „технике које комбинују различите основне типове како би континуирано нападали противника не остављајући простора за контранападеПример је луда комбинација Кибито Каи.