У кући - Хоусепарти догађај, покренут 15. маја
Рекли су ми да постоји разлика између Руроунија Кенсхина и Самураја Кс, али Руроунија Кенсхина сам видео само. Да ли се заиста разликују и ако можете, можете ли објаснити како?
1- 7 Прилично сам сигуран да је „Самураи Кс“ само локализовани наслов Руроунија Кенсхина.
Не, нема. То је назвало уређивање локализације.
Локализација је суштински процес у објављивању анимеа изван Јапана. Може да покрије низ различитих процеса, у зависности од појединачног наслова и жељеног резултата. На најосновнијем нивоу, процес локализације одговоран је за одлучивање о романизованим именима знакова и појмова, као и о насловима епизода
Не, нема разлике.
Са Википедије:
1999. године Сони је покушао и није успео да пласира серију у Сједињене Државе као Самураи Кс преко постојеће компаније. ТВ серију је касније у Северној Америци лиценцирао Медиа Бластерс, поделивши је на „годишња доба“, и пуштајући је на ДВД.
Чланак на Википедији повезује чланак Аниме Невс Нетворк из истог временског периода, који каже:
Слично томе, ЕКС Онлине извештава да су пропали планови компаније Сони да пласира Руронија Кенсхина у САД као „Самураи Кс“ помоћу постојеће компаније. Међутим, од Сонијеве рације на обожаватеље који носе серију, нико није најавио нове планове или партнерства. АНН ће се распитивати о овоме и доћи ће до закључка о овом на Пројекту А-кон ове године (надамо се поступком елиминације), али у међувремену или је контакт из Сони-а престао да нам враћа е-пошту.
Дакле, Самураи Кс је управо име које је Сони смислио када је покушавао да изда америчко издање Руроунија Кенсхина 1999. Медиа Бластерс је назвао серију Руроуни Кенсхин за америчко издање, али АДВ је касније поново употребио име Самураи Кс када је објавио Руроуни Кенсхин ОВАС и филмови:
Верзије ОВА на енглеском језику, као и филм, првобитно су објављени као Самураи Кс у Северној Америци, иако је оригинално име било укључено у каснија издања ДВД-а и Блу-раи Дисц-а.
Касније у истом чланку:
АДВ Филмс су 2000. године издали серију на два ВХС или ДВД сета под њиховим именом Самураи Кс у Северној Америци, а филмску верзију 2003. године.
Сони је заиста произвео преснимавање серије под именом Самураи Кс:
Сони Пицтурес Телевисион Интернатионал креирао је верзију серије на енглеском језику, под називом Самураи Кс, која се емитује ван Сједињених Држава.
Чланак на Википедији укључује везе до Анимак Азије и Анимак Латинске Америке за Самураи Кс, мада везе сада нису доступне.
