Anonim

19 - Песме протеста фармера ਕਿਸਾਨ ਸਘਰਸ ਕਵਿਤਾਵਾ (19) Камал Дхарамсот Схов 1. јануара 2021

У Финал Фантаси Кс, током опсаде куће Гуадо можете чути како се нешто говори преко звучника у Ал Бхед-у.

Звучи као две речи, а сам крај звучи као звук „ (а)“ (мада би могао звучати као (ка) или (ма)). Прво сам помислио да је то можда „Црвено упозорење“, али „Црвено упозорење“ у преводу значи

нат иманд
Изговорено: "нах-те аемахн-де"

Извор: Ал Бхед Транслатор

Тражим поуздан извор који преводи оно што је речено, јер се никада не приказују титлови.

5
  • Финал Фантаси Кс је игра, зар не?
  • @Алцхемист да, међутим аниме тематске игре и то проширење ЈРПГ-ови су овде на теми све док се питање не односи на механику игара и с обзиром да одговор на ово уопште не помаже у игрању, али ми даје мало више разумевања за Ал Бхед Мислио сам да ће и даље бити овде
  • видим. Дакле, све квадратне еник игре се квалификују за ово, зар не?
  • @Алцхемист Нисам сигуран у све (попут Томб Раидера, Хитмана и Деус Ек-а), али мислим да је у најмању руку Финал Фантаси и Драгон Куест. можда само проверити са Мета-ом на Драгон Куест-у, али његов уметнички стил је врло сличан оном у Драгон Балл З па мислим да се квалификује
  • Да и Кингдом Хеартс такође. То је дефинитивно аниме тип.

Његово вероватно „Ајаноуха ихтан!“, Што значи „Сви испод!“

О овом конкретном питању постоји форумска тема о ГамеФАК-има.

Пост # 8 од ерицт1628,

То је "Ајаноуха ихтан!", Што значи "Сви испод!" у Ал Бхед-у.

Цид поручује свима да дођу до ваздухопловства, јер ће изравнати Хоме.

али Пост # 10 аутора Фаллациа (стручњак за Ал Бхед),

Ово је заправо један делић Ал Бхед-а који никада нисам успео да добијем у потпуности. Никада се нисам у потпуности сложио са интерпретацијом „сви испод“. То је можда било оно што је било у сценарију, али изговор ВА помало га мења. Уопште нема изговора „уха“ за „један“ на крају свих. Уместо тога, оно што он говори заправо је много ближе „ајано ихтан“, с размаком који звучи као „Ајаноихт-ан“. Дуго ме то спотакнуло, јер сам мислио да говори нешто што звучи више као „анманоехк“, „амманоехк“, „или аманоех“, што је све глупост кад се преведе. Са њима добијате ерлеринг, еллериинг и елериин.

Спремна сам да верујем да је то требало да буду „сви испод“, али уместо тога излази као „Свако испод“ захваљујући лошем изговору језика који заправо нико од глумачких глумаца није требао знати. Иста ствар се дешава када људи покушавају да говоре друге језике за које нису развили ухо или једноставно нису матерњи говорници. Чак и ако изговор није у потпуности лош, изворном говорнику би могао бити потпуно неразумљив захваљујући интонацији, паузирању између слогова, произведеним звуковима, пригушеним звуковима и општем осећају да та особа сама није створила удружење за речи које изговарају, готово као да читају уместо да говоре.

Постоји исто питање постављено на Иахоо! Цхиебукуро (јапански), са одговором,

���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������

������������������
Википедија Википедија

Да ли је то момак који је понављао "Хиасири ханхемо!" (мада је тешко чути)?
У Ал Бхед-у „Хиасири ханхемо“ значи „Евакуисати у подрум“.

(Додатак)
Говори се као „Хиа (сири) хан (хемо)“.
Мислим да Ултиманиа (водич) има ове информације. Такође се помиње на страници Ал Бхед Хоме на јапанском ФФ Вики-у.