Ангел (Паинт Тоол Саи) Тимелапсе
Ово питање се појавило овде у ћаскању. Првобитно је циљ био идентификовање ове слике:
Пронашао сам много већу верзију слике (кликните за пуну величину):
То показује да је ово заправо део ширења на две странице у уметничкој књизи (странице 16 и 17) и на њему се налази неки (јапански) текст. Текст је донекле читљив, као и име уметника, али постоје неке потешкоће у читању неких знакова / слова. Такође се чини вероватно да су ликови оригинални.
Ко је уметник ове слике и из које је књиге? Такође, шта каже текст?
2- Само напомињем, чини се да је превод у Кразеровом одговору нетачан. Само да знате.
- @атлантиза Прихватио сам га пре свега зато што је његов одговор био гласнији и имао је превод, али да будем искрен, нисам заиста проверио тачност превода. Након провере, потврдио сам да је ваш превод бољи, па сам пребацио на прихваћени одговор.
Према имагебоардима Зероцхан и Е-СхууСхуу, уметник је Тинкле (могуће под псеудонимом Тинкербелл).
Објављено је у „Ангел Ринг“ који се поклапа са текстом на дну страница које сте поставили. Тораноана још увек има страницу продаје за њу упркос распродаји, а једна од страница коју сте поставили део је прегледа.
* = Можете да кликнете на било које дугме да бисте видели страницу. На тој одређеној страници нема НСФВ садржаја, али веб локација такође продаје 18+ ствари. С обзиром на то да је ова страница СФВ, није важно ако на страници за упит кажете да сте старији од / испод 18 година.
Мој превод, заснован на квалитетнијем тексту који је Кразер објавио:
Девојчица анђела. Прихватио сам слику некога ко носи костим за фотографа, а не слику правог анђела. Волим њене карактеристике лутки и полупрозирну одећу.
Ово је ђаволска девојка. Пошто је нешто старија од анђеоске девојчице, њена одећа такође открива мало више. ... Али претпостављам да се ионако не разликују толико.
Приказане слике су из уметничке књиге под називом "Ангел Ринг" из доујин круга Тинкер Белл & Море Прити.
Неке друге странице можете видети овде.
Верујем да је илустратор можда био умешан и у визуелни роман Цафе Литтле Висх.
Онај на анђелу говори нешто попут:
"Девојчица анђела. Уместо правог анђела (ово је) створено користећи слику (некога ко носи) костим у фото продавници. Волим лутке и овчије очи." (нисте сигурни како да преведете 羊 透明?)
Док онај Ђаво каже нешто попут:
"Ова је Девил Гирл. Мања старија сестра Ангел Гирл, чије су очи нешто више (полумесеца) у облику месеца (月? Не могу јасно да прочитају лик). Али то ништа не мења, зар не?"
Тачан превод потражите у овом одговору: хттпс://аниме.стацкекцханге.цом/а/4332/63
1- Ваш превод је веома нетачан. За почетак, значи фотограф, а не Пхотосхоп.
