6 начина везивања мараме за главу
Не знам како да их назовем, али видео сам ове ствари у облику троугла понекад у анимеу:
Шта значи трака у облику главе у облику троугла и како се зове?
1- Релевантно: хиакумоногатари.цом/2011/09/22/…
Ова трака у облику главе у облику троугла назива се а тенкан ( , лит. „небеска круна“). У неким деловима Јапана може се назвати и а зукин ( , лит. "капуљача" и такође се користи као генерички термин), а хитаи-ебосхи ( , осветљено „чело за главу“) или а ками-какусхи ( , осветљено "коса за скривање")2.
Традиционално, тенкан била једна од компоненти традиционалне одеће за сахрану (схини-схоузоку / ). Одећа је такође садржавала бели кимоно, ове рукавице (теккоу / ), и одређени стил чизама тзв киахан ( ) за који имам проблема са проналажењем добре слике.
Постоји низ објашњења о сврси тенкан, укључујући:
- Мора се носити како би се избегло вређање Енме (судија мртвих у јапанској будистичкој митологији; он је заправо дериват хиндуистичког божанства Иама)
- Омогућава мртвима да побегну из пакла
- Функционише као сигнал да је неко имао високу репутацију у животу.
Данас у анимеу имам осећај да тенкан у основи служи као сигнал гледаоцима да онај ко га носи има неке везе са смрћу (или, уопштеније, са нељудскошћу, претпостављам).
Напомене
- Овај одговор је углавном превод следећег чланка: Који је троугласти комад тканине који духови носе на глави? (Јапански)
- Ово се чини као да је реч о каламбуру на језику , или "одбацивању духа" (као у Гхиблијевом филму , или "Одуховљени"). Такође погледајте ово питање на Јапанесе.СЕ.
Не постоји посебна реч за то. То је у основи трака за главу и обично се може назвати а босхи (капа) или нуно (тканина). Типично је повезан са белим погребним кимоном, који се назива а киоукатабира.
Ова бела тканина у облику троугла може се носити са више назива, у зависности од региона и религије. Имају грандиозна имена попут тенкан / тенган (небеска круна) приземни је зукин (капуљача или марама). Неколико појмова је једноставно и описно хитаи-ебосхи (чело шешир), или хитаи-какусхи (покривач чела), ками-какусхи (маска за косу), хоукан (дијадема, ову реч користе само будисти) и ками-кабури (покривало за косу). Најосновнији појам од свих је вероватно санкаку но (схирои) нуно (троугласта [бела] тканина).
Постоје две популарне теорије о њеној сврси / пореклу, обе су шпекулативне. Неки кажу да су мртви морали или су се морали попети на виши ниво, па им се тако тканина ставља на главу како би показао свој нови статус или како би им помогао да се уздигну. Друга теорија сугерише да су оштре тачке облика троугла одељење за одвраћање злих духова / демона да уђу у леш и да га васкрсну или спрече душу да прође даље.
У анимеу и мангама познато је да симболизује мртве, укључујући зомбије, вампире и духове. Када ово видите у анимеу или манги, знате да лик није жив.
