Дерпи - Ниан Ниан Данце
Кроз разне Мацросс У серији се користи реч „декултура“, попут ознаке „видимо се следећа декултура“ и у песми Ниан Ниан:
"Ниан Ниан, Ниан Ниан, Ни хао Ниан, дивно, укусно, декултура!"
Како се користи Која је његова историја? Одакле је дошло? (и у универзуму и ван њега)
„Декултура“ (изговара се де-култ-цха) је зентрадејски израз шока и изненађења. У раним данима сукоба Зентради / човек био је негативан израз који су Зентради често користили да означи свој шок и гнушање према људским концептима културе, музике, љубави и секса. На пример, у филму Мацросс: Да ли се сећате љубави? Зентрадис је реаговао изненађеним и одвратним "Иак Децултуре!" кад су први пут видели пољубац.
Међутим, откако се рат завршио и Зентрадис се асимилирао у људску културу, значење речи почело се мењати. Зентрадиси су заволели управо оне ствари које су некада видели као ванземаљске и жалосне, па је реч „декултура“ почела да добија позитивнију конотацију пријатног изненађења коју често користе и не-Зентрадисови. На пример у серији Мацросс Фронтиер (постављено 47 година након догађаја у Да ли се сећате љубави?) Ранка Лее пева тематску песму за кафић Ниан:
Хаоцхии раи раи, Меикууниан, Ниан-ниан, ниан-ниан Нихао-ниан, Гојиасу! Дерисхасу! Децултуре !!!! (Добро јело, дођите, дођите, и згодне девојке! Мијау мијау мијау мијау Здраво мијау, прелепо! Укусно! Децултуре!)
Тон песме и употреба јасно показују да то сада значи нешто попут „Авесоме!“ или "Нема шансе!"
Ево резимеа дефиниције из Мацросспедије. Такође сам покушавао да пронађем електронску копију књиге која се испоручује уз Сећаш ли се љубави, али изгледа да је не могу пронаћи. Мораћу да погледам мало теже.
У основи је то реч из језика Зентради / Мелтранди која се некоме преноси осећај шока. У књизи коју сам горе поменуо, "Де Цулцха" преводи као "Глупа ствар". Затим се даље говори да је „Де“ „Не“, а „Цулцха“ „Чудесна ствар“. Тако бисмо на енглеском могли рећи „Вхат тхе Хецк“. Такође се каже да је од тада култура Хуман / Зентради у позитивном контексту и да се често говори као мем у популарној култури
