Драгон Балл З Рагинг Бласт 2 - Фриза против Гокуа - Фулл Фигхт - Фриза Сага - Намек - ХД
Аниме серија Биг Виндуп има пун енглески синхронизацијски превод и чини нешто занимљиво својим отворима и завршетцима. (Управо сам проверио, а иста ствар се дешава и у под.) Под "фулл дуб" мислим да су чак и кредити преведени. Занимљиво је да су у непарним епизодама уводне и завршне песме приказане на енглеским титловима. Међутим, чак и епизоде показују текст песме на хепбурнском језику (јапански са латиничним словима). Бар мислим да је то чудан: паран образац; Ја сам само у епизоди 5.
Могу да смислим неку врсту практичног разлога да то учиним. Говорници енглеског језика који желе да знају шта песме значе, то виде у необичним епизодама. За говорнике енглеског језика који би желели да певају, то могу да ураде у парним епизодама. Да ли је то разлог или се нешто друго догађа? Да ли су то радиле друге серије?
----- додато сутрадан -----
Завршио сам сезону 1 и започео сам сезону 2. Додуше, није на Фуниматиону, али легално стримује на ИоуТубе-у на каналу Нозоми Ентертаинмент (јапански дуб са енглеским суб). Наставили су са суббедирањем уводних и завршних песама. Овај пут су, међутим, приказани и енглески и хепбурнски текст у свакој епизоди. (Нозоми лиценцирана сезона 2, Фуниматион сезона 1.)
3- Претпостављам да је разлог управо оно што сте предложили - како би говорници енглеског могли и да певају и да разумеју шта значе текстови. Подсећам да је дуб од Марсов наследник Надесицо који сам гледао пре 15 година како је радио исту ствар за свој ОП (можда и ЕД, али се не сећам).
- ИИРЦ се то такође дешава у Фуниматион ИоуТубе уплоад-у Ноир. Такође је сада доступан на Црунцхиролл-у, а тамо користе само енглеске титлове током ОП / ЕД.
- @сенсхин Наше размишљање је прилично потврђено у сезони 2. Погледајте додатак питању. Ако ће они то да ураде, урадите све! (упс, погрешан спортски аниме )
