Зашто су цензурисали реч нежељена пошта?

Симулација Светског трговинског центра

У ОВА епизоди 2, када су све девојке кренуле на камповање, Иукари је показала своју колекцију, оброке из различитих земаља, неке девојке из Раббит Теам-а почеле су да вичу * пам, * пам, * пам, што претпостављам долази од речи нежељена пошта. Али зашто су цензурисали ту реч? Како то може постати нешто попут „јаја, сланина, кобасица и нежељена пошта“?

Очигледно је реч о пародији на популарну Монти Питхон скицу под називом „Нежељена пошта“. Ради се о две муштерије које наручују доручак са менија који садржи нежељену пошту у готово сваком јелу.

Као и обично, и многе друге емисије морају цензурисати неку марку или је заменити сличним именима као у стварном животу, тако да произвођачи могу избећи ауторска права. Неке друге емисије такође имају тенденцију цензурисања дела емисије ако је то пародија на другу емисију из истог разлога.

Ово је видео снимак Гирлс унд Панзер ОВА 2 и Монти Питхон - Спам

А ово је слика за упоређивање у случају да се видео уклони:

Нежељена пошта се заправо користи као војна храна у Другом светском рату.

Нежељена пошта је марка неколико конзервираних готових месних производа произведених од стране корпорације Хормел Фоодс. Први пут је представљен 1937. године, а популарност широм света стекао је након употребе током Другог светског рата.⁽¹⁾

Америчка војна окупација после Другог светског рата користила је нежељену пошту на Гуаму, Хавајима, Окинави, Филипинским острвима и другим острвима на Тихом океану као једну од својих војних намирница.

Израз нежељена пошта у контексту електронских комуникација изведен је из ове скице.⁽²⁾

Извори:

• (1) - Википедиа: „Нежељена пошта (храна)“
• (2) - Википедиа: „Нежељена пошта (Монти Питхон)“

3

• 3 Не бави се питањем зашто та реч Спам био цензурисан.
• 1 @Паулие_Д јер је то пародија и бренд, мислио сам да би то већ сви требали знати ..
• @Паулие_Д Претпостављам да би то имало везе са правним питањима, види Пхиллип-ов одговор и Осхино-ов коментар горе

СПАМ® је регистровани заштитни знак компаније Хормел Фоодс Цорпоратион.

Као што сте могли приметити из других продукција, Аниме обично мења или цензурише било који стварни заштитни знак који се појави.

Они то раде:

1. како би се избегли правни проблеми са власницима жигова ако сматрају да је њихов бренд лажно представљен
2. да не дају нешто бесплатно што би им могло бити плаћено