Хитни позив 112 / Нотруф 112 игра ▬ # 7 - Нова ажурирања бета-игре!
У ОП-у је сада неколико пута, где је назив промењен / ажуриран / модификован (несигурност).
Примери су:
- Златни Роџер <-> Гол Д. Рогер (Објашњено сада!)
- Реверие <-> ниво (?)
- Рафтале <-> Смешна прича (?)
Шта се дешава овде!!!! Да ли старија имена застаревају? Да ли ове промене значе да су намењене да замене претходну употребу ових речи? Да ли је било званичних новости у вези са овим? или су то само грешке у преснимавању које су сада исправљене?
Суштина питања: Шта има са овим новим именима ???
1- онепиеце.фандом.цом/вики/Наме_Вариантс и онепиеце.фандом.цом/вики/Оне_Пиеце_Вики:Гуидебоок/…
Стара имена писана су катакана. Изговорено на јапанском, фонетика би звучала овако:
>> >> >>>>>>>>>>>>>>
/ / / / />
>>>> Рафутеру
Ако сте приметили, многи звукови „Л“ се не понављају у јапанском говору. У овом случају замењује се са „Р“ звуковима.
Моја главна претпоставка је да су, када су ствари синхронизоване, одлучили да прихвате аутентичну јапанску фонетику. Али када су видели да се значење имена и места губи на њиховој енглеској публици, правилно су „превели“ речи. Ода је увек значио да нека од ових имена буду на енглеском језику, посебно за ствари попут приче о смеху и чега већ не.
Драго ми је само што су се проверили када је реч о Луффином имену ЛОЛ.
