Лаку ноћ свима - Ултимативни наговештаји и шале одраслих животиња
У епизоди 5 - Ами Кавасхима, након Таигиног сусрета са Ами након школе, Риуји улази у Таигин стан касније те вечери како би сазнала зашто није сишла да попије чај. Проналази Таигу склупчану у покривачима и жалећи се да је ниска.
У једном тренутку она говори о имену морнара Меркура, али ја ово заиста не разумем. То може бити зато што сам одрастао са америчким енглеским синхронизацијом Саилор Моон и право име Саилор Мерцури-а је било Ами.
Па се питам, шта Таига говори о именима морнара Меркура и Ами и зашто је добро што су слични? (У поређењу са осталим поменутим предностима, виша и Китамурина пријатељица из детињства.)
2- да ли је то само за мене или је веза заиста прекинута.
- @мирророфтрутх је то поправио
Кавасхима Ами, представљен у 5. епизоди Торадора!, има исто име (име) као цивилни облик морнара Меркура; не само да је име исти изговор, већ их и деле кањи (Кинески знакови).
(Кавасхима Ами)
(Мизуно Ами)
значи "река" + "острво" и значи "вода" + "поље", тако да оба имају тему воде и звучи освежавајуће. Превод је теже превести, јер се никада не користи сам (може имати значење "под-", али овде није предвиђено значење) ). значи прелепо, тако да је веома допадљиво кањи за имена девојчица и веома је поштован.
Супротно томе, (Аисака Таига), на исти начин не означава љупке слике. значи "састанак" или "рандеву" и значи „нагиб“ или „брдо“. Да ли имају слику воде, јер то значи „велика река“, али такође има општа удружења у јапанској култури која не дочаравају слику освежавајуће воде, као што је (тајга дорама), које су драмске ТВ серије смештене у историјском периоду, и фраза (таига схосетсу), што значи низ романа који носе тему, а.к.а. рим-флеуве. није претјерано често кањи за имена девојака, јер то значи „велико“ или „велико“ (има позитивна значења, као у комбинацијама за „сјајно“ или „озбиљно“). Иако је главна јапанска реч за „тигар“ (тора),������������������(таигаа) је такође могућ (посебно за имена спортских тимова као што је [Хансхин Таигаасу]), тако да је њен надимак можда игра речи.
Мизуно Ами и Саилор Мерцури (рангирани одвојено) постављају високо место у анкетама о популарности карактера. Победила је све остале женске аниме ликове за прво место у Слика Анкете часописа из маја 1993. године, па је позната по томе што је интелигентна (са генијалним ИК-ом), трајно популарна код мушких отакуа и углавном јој се свиђа. Она се не сматра високом (међу првобитних пет морнара, морнар Јупитер познат је као високи, али је касније нижа у поређењу са неким од војника спољног Сунчевог система и Звезданим светиљкама).
1- То је одличан одговор!
У јапанској верзији морнара месеца, морнар Меркур се звао Ами Мизуно. Морнар Мерцури слови за изузетно интелигентну и изван борбе против криминала, врло је студиозна.
Што се тиче тога зашто је Таига љубоморна на то - она се жали на сопствену висину и „чудно име“ (није баш уобичајено и подстиче јој надимак „тигар на длану“) и завиди Ами на висини и имену које дели са познати и поштовани узор многим младим девојкама.
Мислим да је ово углавном ради поређења, пре него што је Ами посебно часно име.
