Понекад у серији Тогамеово лево око постане љубичасто са крстом изнутра. Постоји ли разлог за то?
Име Тогаме ( = = = тогаме, или , "оци су десет / у облику крста") знаци "у облику крста (осветљено. десетолико) око “.
Иако није детаљно објашњена, вики Катанагатари помиње да је то резултат (заједно са белом косом) сведока смрти њеног оца.
Помињали су (из разних јапанских извора ББС-а) да су крстасте очи биле идеја оригиналног илустратора (светлосних романа), а не аутора.
Око које је било сведок чина поприма змијски изглед кад завара. Један од Маниванија примећује да „блиста од амбиције“.
Могло би се рећи да је корен амбиције којом Тогаме блиста освета, јер јој се очи враћају у нормалу када планира своју крајњу освету.
Лево око Тогаме се мења кад год завара или је у амбициозном стању духа. Ово је први пут започело када је видела како јој је отац убијен, истовремено када јој је коса побелела. Не верујем да је објашњено зашто се та промена дешава даље од тога што је сведок очеве смрти променио њен поглед на свет, али то би могло бити образложено у романима.
Такође вреди напоменути да је име Тогаме (と か め) на јапанском вероватно референца на ово око, мада се може прочитати на више начина. Овде би се посебно читало 十 か 眼, што би се могло протумачити као „очна јабучица у облику 十 (до; лик за број 10) ". Ово је прилично необичан јапански језик, али је јасно да је ово било једно од читања које је аутор намеравао.
Наравно, Тогаме је лажно име које је измислила за себе након што јој је отац умро, па је тако нису звали док није добила око у облику крста. Пре тога, названа је Иоусха (容 赦). Ово је вероватно контрапункт другој интерпретацији њеног имена, јер 容 赦 значи опроштај, док 咎 め (と か め) значи кривица или укор, што је прикладно с обзиром на то како јој је тај инцидент променио живот у правцу освете.
1- Занимљиво. Можда га је најбоље супротставити ( ) и ( ).
