Шта значи генки (од генки дама)?

Спирит Бомб користи редовну енергију

Дакле, из прегледа из следећих епизода то сазнајемо

(спојлери)

18 и 17 донирају енергију Гокуовој Генки Дами. Људи су нагађали да би Гоку, с обзиром на то да имају неограничену енергију, могао да формира изузетно моћну Генки даму захваљујући њиховој енергији, али не, јер су неки обожаваоци рекли да се ки енергија (енергија напада) разликује од енергије Генки коју Гоку користи за Генки Дама бомба.

Па шта значи Генки (од Генки Даме)?

хттп://драгонбалл.викиа.цом/вики/Спирит_Бомб:

Спирит Бомба (ген. Генки Дама, лит. "Енерги Спхере")

хттпс://ен.виктионари.орг/вики/

Из средњекинеског једињења (нгјвон кхј јХ, дословно прво, темељно, извор + пара, дух, енергија ) У кинеској космологији ово је представљало основну силу која прожима сву материју и живот. Рани Јапанци су позајмили ову реч и значење. Касније је овај правопис помешан са значењем хомофона (генки, „опоравак од болести“), додајући у модерним чулима везано за здравље и добробит.

да, али оно што заправо питам која је разлика између генки и ки, јер ки такође значи енергију. Дакле, генки мора да има мало другачије значење од само енергије, а поједностављује се када се преведе, претпостављам.
@Пабло - Поставите то као друго питање, а затим коментаришите овде, па ћу одговорити. Јер промена вашег питања одмах, учиниће ово неваљаним ...

Генки на јапанском значи енергија.

Ки не значи енергија, већ се користи као процена духовне моћи, мање или више, некако попут тога како одређујете некога за борбу. Осећај који имате од противника пре него што се борите са неком врстом договора, због недостатка реалнијег начина да се то сагледа.

Генки суши ... њам

Такође, Генки Дама заправо не преводи у „Спирит Бомб“, то је заиста „Енерги Балл“, ако смо искрени. 🤷‍♂

Иамцха га је користио пре него што је Гоку икад то учинио, био је то један од његових потеза. Гоку је управо научио како се то ради на планетарном нивоу од Каио Саме или краља Каија у Америци.

Америка изврће превод да би ствари звучале боље за енглески, зато је обично боље гледати Суббед ствари, кажу више од онога што Америка даје већину времена.

Готово је боље ако покушате да научите јапански, можете и више да уловите.