Јацкие Масон - Јевреј у ресторану.мп4
ИоуТубе видео на хттпс://ввв.иоутубе.цом/ватцх?в=8ОкпРК2_гВс каже да је то "Синд Сие дас Ессен? Неин, вир синд дие Ј гер!"
Међутим, ИоуТубе видео на хттпс://ввв.иоутубе.цом/ватцх?в=АгБУП8ТЈкВ8 пише „Сие синд дас Ессен унд вир синд дие Ј гер!“
У зависности од тога који превод је користио, могу се наћи два различита значења. У првом је реторичко питање „Јеси ли ти плен?“. на оно на шта се одговара са „Не, ми смо ловци“. У другој верзији изгледа да је више увреда „Ви сте плен, а ми ловци“.
Која је то?
Изгледа да су оба видео снимка погрешно схватила први део текста. Међутим, приповедање о првом, нпр. питање> одговор, заиста је онај који су покушали да пређу.
Према ЦД књижици, песма Линкед Хоризон стартс стартс стартс витх витх почиње следећим реченицама:
- Слика преузета из преузете са целе слике на Рафаелферрер.инфо
Све премда мало тешке за читање, чини се да су реченице следеће
Сеид ихр дас Ессен?
Неин, вир синд дер Ј гер!
Ако оставимо по страни исправност немачког изговора / употребе, што је лепо покривено на реддит-у, ово би отприлике преведено на:
1Јеси ли ти храна?
Не, ми смо ловци!
- 3 Занимљиво је да је АоТ Викиа ово поменуо у одељку о квизовима: „Немачки ред на почетку песме често се погрешно чује као „Сие синд дас Ессен унд вир синд дие Јагер!“ или нешто слично. Према званичном тексту наведеном у књижици ЦД-а, тачан ред је „Сеид ихр дас Ессен? Неин, вир синд дер Јагер!“.'
