Anonim

Вир мацхен Фериен ЛЕАмусиц

У барокним делима, најјачих 14 мушких чланова (укључујући несрећнике) названи су по бројевима: Господин 13, Господин 12, Господин 11 ... Господин 0.

Женске колеге за господине 13 до 8 су именоване: Мисс Фридаи, Мисс Сатурдаи, Мисс Тхурсдаи, Мисс Туесдаи, Мисс Веднесдаи и Мисс Мондаи.

Од тада се називају по празницима: Дан Мисс очева, Дан мајки мајки, Мисс Валентине, Мисс Мерри Цхристмас, Мисс Голден Веек, Бон Куреи / Бон Цлаи (не питајте) и Мисс Доубле Фингер (Дан Нове године) .

Коначна жена је, међутим, Мисс Алл-Сундаи, која је Ницо Робин. На шта се односи „Сва недеља“? Је ли празник? Ако је само недеља намењена, зашто је тамо „Све“?

Није празник. У свом одговору у СПС бр. 18, Ода-сенсеи је јасно рекао да „Сва недеља“ значи „Све недеље“. У неким преводима на енглески, преводиоци додају „године“, али то није поменуто у оригиналном јапанском тексту.

(Мој превод поменутог СБС-а)

Reader: Hello! Odatchi! I noticed something amazing! It's about Mr. 2 Bon Kurei. It's why only Mr. 2 Bon Kurei has this codename! Numbers are for males, but Bon Kurei is for a female which means 'the end of Bon' because he is an okama, right? Oda: Yes, that's right. Female agents' names are in order of the happiest events, so first: No. 0 is All Sunday (All the Sundays) No. 1 is Double Finger (New Year's Day) No. 2 is Mr. 2 Bon Kurei (End of Bon) No. 3 is Golden Week (Golden Week) No. 4 if Christmas (Christmas) .....something like that. Everyone seems to be puzzled with Double Finger.

Напомена: Постоји илустрација подигнутих оба кажипрста која приказују 1 и 1 (1/1 или 1. јануара).

Само аутор Ода-сенсеи зна шта значи „Сва недеља“, али многи обожаваоци јапанског говорног подручја мисле да то значи „свакодневица је недеља“, док неколицина других мисли „све недеље у години“.

2
  • Доубле Фингер не звучи као празник ... то је Одаова лична шала о томе како је показао два прста да представља датум 1/1. Сумњам да би многи то могли претпоставити. Стога би све Недјеља могла бити шала Одеиног јединог што он добије .... буммер. Да ли сте пронашли неки извор за јапанске интерпретације или неко пита Оду или је то из личног искуства?
  • @каине Управо сам поново проверио СБС и ревидирао свој одговор.

Да, ово значи недеља. На вики-у је њено псеудоним познато као Мисс Сундаи за верзију Дуббед. Ово би требало да га поједностави, а такође и даље има значење. Све у свему, Мисс Алл Сундаи је такође позната и као Мисс Сундаи.

Извор

4
  • Мислиш на 4Кидс дуб? Без увреде, али стварно не сматрам тај канон. иоуту.бе/_ГАРфи90меА. То би ипак поједноставило ствари.
  • да. тхе 4Кидс дуб. Лично мрзим дуб и гледам само суббед. Искрено, мислим да Мисс Алл Сундаи може бити позната и као Мисс Сундаи. Какав је твој став о овом @каине
  • Издање није дуб у односу на под. Ствар је у томе што се према материјалу односи према одређеној компанији. Мислим да сте можда у праву, али 4Кидс није поуздан извор.
  • 1 разумљиво. Извините, међутим, такође како можемо објаснити име женског агента тим насумичним редоследом ... Мисс Фридаи, Мисс Сатурдаи, Мисс Тхурсдаи, Мисс Туесдаи, Мисс Веднесдаи и Мисс Мондаи онда празницима? @каине