МИСИА - Лептир Лептир
Једино што видим "опоравак" је то обоје (не само Морико Мориока, већ и Иуута Сакураи) главни ликови су превазишли своје социјалне потешкоће.
Само гледам епс 11. Међутим, нисам видео помен да ли ће Морико Мориока добити посао или не. Питам се како некако зарађује за живот. Будући да остаје предуго код куће (све серије), мислим да би јој ускоро могло понестати средстава.
Јесам ли нешто пропустио? Да ли је Мориока добила посао?
Јапански наслов Опоравак ММО наркомана је (Нето Јуу но Сусуме), што је по свом значењу ближе поднаслову енглеског наслова „Препорука дивног виртуелног живота“. Чест је случај да јапански ствараоци одређују званични енглески наслов и да енглески наслов има другачије, чак и нетачно значење.
Међутим, могуће је да би наслов на енглеском био примерен оригиналном веб-стрипу, који је заустављен пре намераваног завршетка због здравственог стања аутора.
30. јуна 2018, објављено је да је Цомицо завршио мангу због нарушеног здравља Рина Кокуиа. Пре овога, опоравак ММО наркића био је у паузи од 2015. године.
Википедиа
Прочитао сам мало стрипа, а чинило се да се и аниме од њега донекле разишао.
3- хвала, прочитаћу стрип (да ли сте мислили на Мангу?)
- Хвала вам што сте истакли да је „Препорука дивног виртуелног живота“ превођење имена аниме од речи до речи.
- Није баш реч од речи до речи, јер дивног дефинитивно нема у наслову, али је прилично близу. Такође није традиционална манга, јер се објављује само на мрежи, у пуној је боји и није форматирана као обична манга. Али претпостављам да је то манга у смислу свог јапанског стрипа.
