Током анимеа, посебно у првих неколико епизода, Морико Мориока намерно говори о томе да је НЕЕТ. На почетку аниме, она пешачи кући са цвећем. Касније у анимеу постоје коментари и наговештаји који сугеришу да она није одустала, већ је отпуштена. Барем јој је неугодно исто као што би било и некоме ко је отпуштен.
Да ли је намерно напустила посао или је из неког разлога пуштена?
Дала је отказ сама.
Иако Морикоин увод на почетку приче у изворном извору (веб манга, јапански) не наводи изричито да је дала отказ,
���������������������������������������������������������������������������������������
По завршетку средње школе, како јој и само име каже, много је радила (моримори), а затим постала гласина „плата (жена) НЕЕТ“.���������������������������������������������������������������������������
Незапосленост се разликује од уобичајене. Тај пут је изабрала сама.(Нагласак мој)
профил њеног лика на званичној веб локацији аниме (јапански), уместо „отпуштен“ или из других разлога.
2������������������������������������������������������������30���������������
Слободна, 30-годишња НЕЕТ, напустила компанију у којој је радила по завршетку средње школе.(Нагласак мој)
- 1 Само мало чињеница: У Јапану се то мрзи ако јесте отпуштен са свог радног места. Већину времена, ако мисле да ће ускоро добити отказ, одлуче да преузму иницијативу и уместо тога дају отказ. Иако сумњам да је Моримори отпуштена, размислите колико је била вредна.
- @Кеале исто овде (Вијетнам), обично шеф (или вођа, ...) ће вам рећи да сами требате да одете уместо да пуцате (тако да нема лоших података како за компанију тако и за запослене)
