Етси СЕО 2020 - Зашто не успевате у Етси СЕО-у и како то поправити! |. | Нанци Бадилло
Постоји читав низ серија чији се наслови на енглеском језику користе својеврсне облике Ре. Не мислим на уобичајене обичаје попут Препород или Рекуием. Ево неколико које сам изабрао из абецедног пописа на МАЛ-у:
- Рестарт
- Ре-Кан
- Ре: Цутие Хонеи
- Ре: _Хаматора
- Ре: Креатори
- РЕ: Карта
- Ре: Нула (и неколико издвојених серија)
- РеЛИФЕ
- Препиши (иако нормално, изгледа да се овде концептуално уклапа)
- Ре: Чудовиште
- Токио Гхоул: ре
Вероватно је да неки од њих само користе префикс „ре“, као што се то често ради на енглеском, у значењу „поново“ или „тиче се“. Оно што ми се чини необичним је разноликост начина на који користе ортографију која се не користи. Да ли се то ради као маркетиншки трик да би се привукла пажња? Или постоји неки основни јапански концепт који се посебно добро маже са енглеским „Ре“?
Јапански студент одраста учећи три абецеде (две јапанске и латинску) плус Кањи. Питам се понекад да ли их ова сорта може навести на флексибилно размишљање о томе како се одлучују за израду наслова на енглеском језику.
7- „Ре-Кан“ је само заиграна романизација 霊 感-а реикан, што значи нешто попут „натприродног смисла“. Није повезано са „Ре:“ у Ре: Нулаитд.
- У ХаматораСлучај је изричито „Ре:“ као у ствари коју додате префиксом теме е-поште када одговарате. Можете рећи јер се рекапитулирани филм зове ... "Фв: Хаматора". Прилично сам сигуран да исто важи и за Ре: Цутие Хонеи (то је такође наставак), иако немам директних доказа и нисам упознат са овом франшизом.
- РеЛИФЕ је транспарентно у смислу „поновног живота“, с обзиром да је то основа премисе нарације. Препиши је такође само енглеска реч „реврите“ (кључни елемент радње је одређена врста „преписивања“).
- @сенсхин Оно што ми се чини најнеобичније је колико пута је недавно наслов користио „ре“. Такође и различити начини на које се то ради. Забележите доњи знак у Ре: _Хаматора, велика слова „живота“ у РеЛИФЕ, а понекад прате „Ре:“ укључују размак, а понекад не. Можда су сви они само случајни избори, али можда је за сваки од њих постојао разлог.
- „Тхе Ре: ин Ре: Монстер“ је јединствено коришћена скраћеница од Реинцарнатион или само енглески префикс ре -, [1] што значи поново или још једном, а односи се на реинкарнацију главног јунака у магични свет као „чудовиште“ На исти начин, Ре: Зеро и Ре: Лифе такође користе још један временски елемент, када Ре: Зеро укључује протагониста који је оживљен више пута, а Ре: Лифе укључује протагониста коме је живот ресетован. Можда Јапански аутори једноставно воле овај тренд, тако да га најмање тројица користе у насловима својих дела “.
Значење речи „Ре:“ у наслову зависи од Анимеа
(чини се да постоји пуно објашњења у одељку за коментаре вашег одговора).
Али разлог зашто постоји прилив његове употребе је чињеница да се тренутно продаје када се користи у лаганом наслову романа, манге или анимеа.
То је као у игрању игара после ДаиЗ није било, дошло је до прилива игара за преживљавање зомбија. или ако желите Аниме поређење, то је као после Сворд Арт Онлине, Аниме „Заробљени у другом свету“ појављивао се сваке сезоне (покрећући жанр 'исекаи').
Не кажем да је све што садржи реч „Ре:“ у себи хватање готовине, није; али то је више маркетиншка стратегија.
Најранија употреба (коју могу да нађем) овога је у Ре: Цутие Хонеи (2004) и касније Ре: Хаматора (2014) што је ОВА, односно друга сезона. Најупечатљивија употреба „Ре:“ је у Ре: Нула.
3- САО није покренуо жанр иСекаи. Пре тога било је 3-4 деценије.
- @Миндвин, али Исекаи се повећава популарност након САО, мада мислим да није због САО нити имам било какве доказе да САО директно утиче на популарност жанра Исекаи.
- @Миндвин да, управо сам уредио свој одговор; оно што сам мислио је да је САО започео жанр исекаи жанра; не изазивајући то у индустрији анимеа. Хвала на предлогу.
