Anonim

Пуссицат - Миссиссиппи

Да ли су ове лутке овце маскоте, или представљају нешто у серији? Изгледа да им крв (?) Цури из уста као да Сакамацхи Кињироу крвари из носа.

0

То је маскота за серију. Субару је батлер, а на јапанском "батлер" (шицуји) и "овца" (хитсуји) звуче исто, што чини игру речима. Разлог због којег крвари је сама игра ријечи јер овца блеји.

2
  • Можете ли да наведете било какве везе или да га наведете у знак подршке свом одговору
  • 2 Морат ћу назвати БС-а на тој игри ријечи „крварење“ / „блејање“, осим ако не наведете извор. Та каламбур је прилично ексклузиван за енглески језик - штавише, ексклузиван је за дијалекте енглеског језика који изговарају т у „блејању“ попут д, односно углавном дијалекти са средњег запада Сједињених Држава. Било би врло нејасно јапанским гледаоцима, а креаторима би било потребно опсежно знање енглеског да би га смислили.

На оригиналном јапанском језику Маио Цхики!, ове овчије плишане познате су под називом „Тихо јагње“ ( ).

Картица „Тихо јагње“ из Драгоцене успомене Трговање картама

О овој ствари се не зна много података, осим о Субаруовом омиљеном овчјем лику.

Судећи по његовом имену, обожаваоци су теоретизовали да се на њега односи Тишина јагњета који одликује а људождерска лик и призор од сећање на детињство главног јунака везано за јагњад.