Зашто постоји упозорење о болестима које можете добити на фармама на крају 2. сезоне Сребрне кашике?

НОВО: Звук упозорења радника хотела у заливу Мандалаи у стрелцу пре масакра у Лас Вегасу

Ево предмета мог питања. Последњи екран друге сезоне Силвер Споон приказује овај текст. Једна од реченица је заиста узнемирујућа. У преводу стоји:

Посета местима и објектима који се користе као модели може бити опасна и може резултирати болестима животиња.

Зашто су на крају овог невиног анимеа ставили тако забрињавајућу поруку која показује страст људи за пољопривредом?

Кладим се да је то из сличног разлога зашто је 90% првих пар епизода ТЕРРАФОРМАРС-а црни екран. Јапански прописи су много строжи, па цензуре и одрицања од одговорности има на претек. Међутим, можда потпуно грешим. Што се тиче болести од којих се можете заразити са фарме ... вероватно ниједан, али могуће буквално било шта.
Оно што највише узнемирава је пуна порука. Звучи некако као: "То је фикција, али заснована на стварности. У стварности, болести би вас могле убити! Уживајте у томе јер фикција није опасна."
Ваше прво питање је вероватно ван теме, можете прогуглати „болести које се преносе људима у стоци“ за више информација, са врха моје главе, ту су птичји грип и салмонела. Други је вероватно зато што мисле да ће људи ићи на фарме (вероватно ће то и чинити) и почети додиривати стоку, а не предузимати санитарне мере попут прања руку (ово би свеједно требало да радите)
@сенсхин +1 за стравичну болест коза

+50

Ако прочитате поруку преведено дословније, није баш тако застрашујуће:

��

"Сва лична имена и организације које се појављују у овом програму су измишљене, међутим, у вези са фармама млекара, [посвећени смо] представљању тема о храни и животу заснованим на стварности. Посета локацији или објектима који се користе као модели опасан је чин који може резултирати зарађивањем епидемије [од] животиња, између осталог “.

Ово је једноставно правно одрицање одговорности да се компанија за анимацију покрије од било кога ко тужи због посете локацији и некако заразе болешћу или било којим другим бројем „других“ ствари које би могли да раде док су тамо.

Модел од Сребрна кашикаје измишљени (Ооезо Ноугиоу Коутоу Гаккоу = Средња пољопривредна школа Ооезо) је стварни живот Универзитет Хоккаидо. То је јасно јер:

��(езо, чешће писано на катакана као ) традиционална је реч за „Хокаидо“. На пример, [[[[[[езо момонга] је летећа веверица пореклом из Хокаида и [езо схика] је јелен пореклом са Хокаида.
Универзитет Хоккаидо је основан под својим претходним именом (Саппоро Ноугаккоу = Пољопривредна школа у Сапору), и
Тхе Сребрна кашика завршна тема приказује ликове који шетају дуж (Попура Намики = Поплар Авенуе) која је најпознатија атракција Универзитета Хоккаидо.

Универзитет Хоккаидо је један од најбоље рангираних националних универзитета у Јапану и јесте једна од главних туристичких атракција Хокаида префектура. Сада универзитет укључује многе друге смерове, али смер Пољопривредна наука је и даље главна одлика универзитета, а велики делови кампуса покривени су пољима фарми, укључујући краве, овце, коње, псе и биљке. Чињеница да кампус садржи пуно обрадивог земљишта и дом стоке није застрашујуће; радије, подстиче се туризам. Не само да безбројни јапански туристи, страни туристи и јапанске школске групе сваке године посећују кампус ради разгледања, кампус отвара врата јавности током целе године са (ХокуДаиСаи, четвородневни школски фестивал), (Еруму но Мори = Елм Форест) кафе (дизајниран више за туристе него за студенте јер студенти посећују јефтиније кафетерије) и јавна предавања. Да бисте видели авенију Топола и бисту статуе Иназа Нитобеа поред ње, немогуће је не проћи поред једног од фарми у кампусу. Деца (и одрасли!) Уживају гледајући овце како пасу десно од авеније Топола.

Сребрна кашика је не обесхрабрујући навијаче да ходочасте на универзитет Хоккаидо и је не упозоравајући да ће навијачи вероватно уговорити болест од животиња.

Пошто сам живео у интернационалном студентском дому Универзитета Хоккаидо, свакодневно сам шетао пољопривредном парцелом да бих стигао до наставе. Сваки пут кад сам летео за САД и прошао имиграцију, требало је да изјавим да, да, „доносим земљу или сам био на фарми / ранчу / пашњаку“, јер је незаконито уношење страног тла у земљу, али када сам предао образац изјаве и споменуо да сам интернационални студент пољопривредног универзитета, службеници су ми једноставно махали без икаквих брига. Шетња пољопривредним подручјима кампуса и разгледање стоке у непосредној близини се не сматра опасним.

Два аспекта:

Када је пољопривредна школа Саппоро основана као трогодишњи колеџ у раној Меији ери, студенти су ушли са око 14 година. Иако је то био колеџ и влада их је запослила на престижне званичне положаје непосредно након завршетка студија, године у којој су они су своје факултетско образовање успоређивали са узрастом средњошколаца данас, тако да Сребрна кашика одговара стварној историји у погледу узраста ученика.
Данашњим данима није дозвољено никоме (студентима или туристима) да шетају авенијом Топола. Можемо га погледати и прошетати врло кратким делом, али већина је ограђена након што је тајфун срушио неко дрвеће; тополе, очигледно, нису баш отпорне на ветар, па се више не сматра сигурним да људи ходају поред или испод дрвећа (само у случају јаког налета ветра!). Многи су Јапанци који би волели да могу да доживе ходање Авенијом као што су то стигли рани ученици Пољопривредне школе у Сапору, а ликови у Сребрна кашика стићи да урадиш.

1 Позивајући се на поглавље 74 (где мајка Хацхикен посећује кампус и види знак упозорења испред школе), мислим да би део 動物の疫病を引き起こす требало превести као „изазивање епидемије међу животињама“, уместо „[ човек] заражен животињском болешћу “.
Ваш одговор има смисла и врло је информативан. Потврђујем.