Постаните вилењак као у Лорд оф тхе Рингс-у, телу и ДНК физиологији Суб.В1 углавном за мушкарце
Овај аниме је још увек прилично нов, па можда мало скачем из пиштоља, али у досадашњим епизодама људи који живе у свету, а да је протагониста Тојохиса пребачен, изгледа да не говоре јапански.
Сада моја претпоставка може бити искључена јер нисам течан говорник, али као јапански малолетник у трећем семестру обично могу да разумем неке речи, фразе и контекст без гледања титлова.
Када вилењаци говоре, долази до јасне промене у тону, висини и изговору речи.
Говоре ли у потпуности другим језиком? Или само нека врста скраћеног облика?
3- Чини се да је то вештачки језик заснован на латиници, према речима аутора на Твитеру.
- Одговор на ово питање покушавам да пронађем сам. Дефинитивно није јапански или било који други језик који сам већ чуо. (Иако ме можда избацује јапански нагласак који говори други језик) Питао сам се да ли можда говоре есперанто, то је највећи говорни вештачки језик који је створио човек.
- Према линку @ каαзеа, као и Твиттеру аутора, постоји неки дериват латинског / свињско-латинског језика који је веома популаран у свету манга, али још увек немам појма о формалном наслову или како то функционише.
Језик се званично зове „Орте“, заснован на „Орте Емпире“.
У оригиналној манги појављује се само у писаном облику са јапанским преводом (нема транслитерације / говорне форме). Лик изгледа као случајна шкработина (па чак и овако ...), али се касније сматрало да је модификована јапанска хирагана и катакана.
Транслитерација:
き ふ
と り ふ た あ す
か く に を
も し わ れ
さ ん と う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ か えСа Твиттер-а особе 佐 と さ ん
Када Луталице анимирао се, Коута Хирано (аутор) уопште није размишљао о томе. Поменуо је то на Твиттеру,
Нескладни лик који сам случајно написао на лицу места, познат као језик Орте, аниме особље је прилагодило да буде измишљени језик заснован на латинском. Могу само да кажем да ми је жао догеза-инг са главом забијеном у земљу.
Сеиицхи Схирато, истраживач окружења за Луталице, такође поменута о потешкоћама у дијалошком говору због језика Орте. Из његовог интервјуа,
Који је најупечатљивији утисак током истраживања Луталице?
Проблематична је везана за говор дијалога. Што се тиче језика Орте којим говоре вилењаци, постоји разговор који само преокреће јапански текст / дијалог. Када смо га пробали, очигледно је и даље сличан јапанском, па смо створили језик са седиштем у Европи. Постоји идеја да се мало по мало модификује латиница, али пошто је Сципион (лик у Луталице) говори латински, сазнао би!
Изненађујуће, Изгледа да језик Орте има своју језичку структуру. Јапански блогер је покушао да анализира језик, мада се он завршио само до епизоде 3.
Примери:
0
- седа-: стоп (глагол)
- неруц-: убити (глагол)
- куинацос: шта (непрелазно)
- куинацом: вхат (прелазно)
- ту: ти (заменица у другом лицу)
- хи / хии: хе (заменица 3. лица)
