Зашто 2020 Рацинг Поинт изгледа као Мерцедес из 2019?
Ренге обично поздравља људе са "Нианпасу". Поднаслов каже „Меовнинг“ (Вештачење) који вероватно долази из „Морнинг“ -а као поздрав.Али „Јутро“ као поздрав на јапанском јесте Охајо што је сасвим другачије од „Нианпасу“.
ево ИоуТубе снимка како је Ренге то рекао
Заправо не разумем јапански, можда потиче од неке друге речи?
1- Охаиоу гозаимасу?
Мислим да је то само њена случајна, бесмислена реч за "Добро јутро".
Нашао сам интервју са продуцентом Нон Нон Бииори.
－－ 主要 キ ャ ラ ク タ ー の 宮内 れ ん け の せ り ふ 「に に ん は は す ー ー」 と う い い の の の の？？
小学 1 年 生 か 考 え た 「お は こ ん は ん ち わ」 的 な (笑 い), い ろ い ろ な と き に 対 応 て き る あ い さ つ て す. ま た, れ ん け と い う キ ャ ラ ク タ ー は 1 年 生 て す か, い ろ ん な 意味 て ま せ て い ま す. 知識 も 多彩て 通知 表 も オ ー ル 5 て す。
Шта значи "Нианпасу" од главног јунака Ренгеа Мииауцхија?
То је попут "Охаконбанцхива". (смех) Поздравна фраза коју је створио ученик 1. разреда основне школе. Одговара многим ситуацијама. Ренге је разред 1, али је на много начина превише одрасла и има пуно знања и директну А пријаву.
„Охаконбанцхива“ је поздрав кориштен у старом анимеу Др.Слумп, који је креирао Акира Торииама, аутор Драгонбалл-а. „Охаконбанцхива“ је комбинација „Охаиоу“ (Добро јутро), „Конницхива“ (Здраво) и „Конбанва“ (Добро вече).
1- 1 Поред онога што сте рекли, што је потпуно тачно (то је ипак интервју са продуцентом), добро је додати онима који немају мало знања о јапанском да је "ниан" звук који мачка производи Јапански и „охаиоу гозаимасу“ је стандардни начин казивања добро јутро, па је „нианпасу“ начин мешања обе речи (а „меовнинг“ потиче из најтачнијег превода који је могао имати)
Већ сам ово потражио и пронашао:
Али да ли сте размислили зашто је „Нианпасу“ креативно ковање новог израза на јапанском?
Јапанци и лингвисти се можда не слажу око тачне етимологије поздрава „Осу!“ Овај поздрав често користе људи који се физички напрежу, попут ученика каратеа. ( Осу обично користе мушкарци и обично се користи за поздрављање људи који нису старији од говорника. Стога је помало забавно када видимо Ренгеа, који је женског пола, како га користи за обраћање људима који су старији од ње.)
Ако бисмо желели да комбинујемо мачкаст звук мијаукања НИАН са ОСУ, , зашто не бисмо само рекли, НИАН-ОСУ ?
Размислите о начину на који кажемо сенпаи. п звук је безгласна двослојна заустављања. Звук н је нос. Када нос претходи заустављању, врло је лако прелепити сенпаи у семпаи.
Када користите назални звук н пре границе речи, врло је лако нејасно звучи, а у случају нианпасу -безвучни двосмерни граничник замењује конвенционалну границу речи.
То би се могло сматрати фанкијем.
Рекавши да је то комбинација ниан и осу, али она која се много глатко откотрља са језика.
Чини се као пристојно објашњење за почетак.
0
