У анимеу Р.О.Д на телевизору, један од главних ликова је Ненене Сумирегава, чувена ауторка необичне личности за Јапан: брзе, дрске, отворене, пркосне.
Сада живи у Токију и о њеној прошлости сазнајемо врло мало, али питам се да ли је приказују као некога пореклом из Кансаија. Чини се да више одговара њеној личности него културнији / потиснути токијски стил. Претпостављам да то одговара и њеном гласу, јер она сеииуу, Сатсуки Иукино, потиче из тсу-а, префектуре Схига, у региону Кансаи.
Дакле, онима који су упознати са серијом и који могу судити о таквим стварима: Да ли звучи као да говори кансаи-бен (на који је можда утицало неколико година у Токију)? Понаша ли се као Кансаи-јин? Да ли је она лик који би већина јапанских гледалаца одмах препознала као Кансаиа?
2- Неколико очигледних знакова Кансаи-бен-а користи хан уместо сан као почасно, користећи ваи као заменица у првом лицу и изрека иа уместо да (у изразима попут да не). Ликови из Кансаија их не користе увек, али то су стереотипне карактеристике дијалекта, попут јужњака САД-а који кажу „сви“ или Њујорчана који кажу „фухгеддабоутит“.
- @Торисуда Хмм, изгледа да ништа од тога не одговара. Увек користи сан за њеног уредника. Чини се да увек користи атасхи или ватасхи. И да каже да је неко била жена, каже она оннанохито да ио (или барем тако чује моје неискусно ухо). Није да се одлично сналазим у рашчлањивању говорног јапанског, али звучи као да вероватно не говори кансаи-бен. Доумо.
