Ветровити ретро дуги џем 1-6 [+2/5]
У епизоди у којој Кеима прогони Схиори Схиомииа (књишки мољ), расправља се о томе како Кеима не може да чита своје срце, јер не говори много. Затим закључује да ће уместо да јој чита срце, читати јетру.
Можда је ово нешто што се изгубило у преводу, али шта се подразумева под посматрањем нечије јетре?
2- Мислим да је ово повезано са Кеимом која покушава да наљути Схиори и натера је да изрази своје мисли и осећања. На јапанском језику постоји фраза (?) На језику „ “, што значи „(бесна сам)“, а дословно значи „Стомак ми се ускомеша“. Можда овде постоји нека веза?
- Вероватно такође повезан са Харуспековом праксом, коју често изводи Аугур. Имајте на уму да се ово заиста практиковало само на животињама ... али савремена публика (и научници) би разумели референце.
Кеима користи јетру као метафору. У тој сцени на екрану можете видети болесну јетру. То показује да јетру треба оперисати. Та операција ће довести до промене како би она могла да живи. Јетра, као унутрашњи орган, метафора је њеног унутрашњег гласа. Кеима га користи да би илустровао како, иако је Шиори споља тих, изнутра се догађа много више и могло би доћи до значајних промена без људи који то схватају. Кеима треба да изведе „операцију“ како би Шиори могла да се изрази и „живи“.
Зашто су одлучили да користе јетру није сигурно и никада није објашњено. Молимо погледајте коментар нхахтдх-а јер он пружа одређени увид у ово.
