Да ли је Саилор Моон уређиван у енглеској верзији?

Марс Повер! [Унценсоред]

Био Саилор Моон уређено за енглеску верзију, да би се мање показало у трансформацији када су голи? Да ли је првобитно било намењено деци?

Имам утисак да је то био намењено деци, чак и у енглеским емисијама --- нпр. Видео сам скенирање честитки енглеске деце за Дан заљубљених са ликовима или су додати споменици „образовног“ садржаја, али нисам сигуран у вези са првом тачком.

Генерално, Саилор Моон је у великој мери уређиван за америчко издање, као што су то на пример детаљно описали обожаваоци. Голотиња је нарочито избегнута као што је приказано у наставку.

^{Извор ових слика је поређење између америчке и немачке верзије. Иако немачка верзија није потпуно нецензурисана (за детаље погледајте повезану веб локацију), готово је једнака јапанском оригиналу и нема цензуру голотиње.}

У вези сцене трансформације посебно: Много веб локација тврди да се америчка цензура очитовала у уклањању обриса дојки, међутим сви примери које пронађем на иоутубеу изгледају ми исто. Горе поменута два веб места такође кажу да је једина промена убрзање трансформације - која ће вероватно одговарати укупном времену извођења епизоде због других уређивања.

Остале промене укључују уклањање насиља, посебно над децом, и промене пола како се не би показивала хомосексуалност. Све се ово односи на оригинално издање у САД-у, док су наредна очигледно остала вернија јапанском оригиналу.

Да би се позабавило другим питањем, пошто се Скуллцлуттер већ поменуо Саилор Моон сматра се сх јо серија и према томе усмерена на младе жене.

Иако сам гледао оригинални енглески синхронизовани филм када се први пут приказивао на телевизији у САД-у, не следим ниједан детаљ о њему, па нећу покушати да одговорим на прву половину вашег питања, али могу да одговорим на другу половину.

Да ли је првобитно било намењено деци?

Да.

Обоје манга и класични аниме из 90-их били су првенствено намењени девојчицама у основној школи (док је поновно покретање Саилор Моон Цристал није био усмерен на децу). Најлакши доказ за то је врста реклама које су се емитовале током емитовања, а које су биле врло намењене деци. Захваљујући напорима Саилор Моон отаку, можете да гледате многе од ових ТВ реклама на ИоуТубе-у, попут ових огласа за дечије ципеле, капи за очи против црвених очију након купања и играчака. Јасно се види из године детета глумаца у рекламама којима су циљана публика биле девојке њихових година: нижи разреди основне школе. Другим речима, да је серија била намењена деци пре тинејџера, тинејџера или жена, ученици другог разреда не би рекламирали робу (колико средњошколаца би одлучило да изађе и купи нешто јер им је ученик трећег разреда рекао да ? Обично су глумци исте старости или старији од циљног гледаоца).

Схоујо је углавном намењен основцима, а не тинејџерима или женама. Часопис који Саилор Моон је објављено у, Накаиосхи, је посебно усмерен на једна од најмлађих старосних група међу схоујо часописи манга (једини главни схоујо часопис са млађом циљном публиком од Накаиосхи је Ћаои углавном се преклапају у циљаним демографским категоријама).

Докази из овог одговора:

Докази да је циљани распон старости за већину схоујо манга млад основношколски узраст могу се узети из:

старост модела из стварног живота приказане су фотографије на страницама о моди, коси / шминкању или манекенству које се оглашавају следећег месеца фуроку. У велика три часописа (Рибон, Накаиосхи, и Ћао), они су увек претеенс.

старост мушких група идола на страницама које садрже вести или интервјуе с идолима - у велику тројку то су обично они који се састоје од млађих дечака као што су Иа-Иа-иах и Секи Зоне.

врста фуроку [фреебиес] укључени у издања часописа. У Рибон, Накаиосхи, и Ћао, Највећи део фуроку могу да користе само мала деца: јапанског средњошколца нису могли ухватити мртвог како их носи. Тхе фуроку произведени последњих година све више постају „киддие“ предмети. . . .

чињеница да се само 1) ликови младе деце, 2) врло детињасти ликови и 3) хардцоре отаку ликови у аниме / мангама икада приказују током читања часописа манга. Тсукино Усаги у Саилор Моон и Гоуда Такео у Оре !! Моногатари се приказују са часописима о манги у њиховим спаваћим собама, јер то показује да ови ликови имају менталну старост детета из основне школе, упркос томе што су средњошколци. Часописи о манги не налазе се у спаваћим собама зрелих и просечних тинејџерских ликова, баш као што већина стварних јапанских тинејџерки не чита манге.

Саилор Моон био усмерен на децу, мада укључивање морнарских униформи кратког сукња је био предлог мангака Мушки уредник Такеуцхи Наоко-а у издавачу Кодансха, Фумио Осано (познат под надимком Оса-П), да привуку и неке одрасле мушке обожаваоце.

Садржај који се у Јапану сматра прихватљивим за децу разликује се од садржаја других земаља. Голотиња углавном није питање, и постоји дугогодишња традиција голишавих секвенци трансформације у махоу схоујо (поџанр схоујо усмерена на девојчице из основне школе) од 1970-их. Ово је није првобитно било замишљено да буде насловно - многе класичне магичне девојке из 70-их биле су пре пубесцентне, што значи да током њихових голишавих секвенци трансформације уопште нису били присутни деколтеи или облине - али тим пре што су ове секвенце морале јасно показати како је трансформација магично деловала (стара одећа нестаје појављује се нова одећа). У супротности, најранији класик махоу схоујо која је истовремено била циљана на младе девојке док је била намерно секси за одрасле мушке гледаоце, Мајокко Мег-цхан, показивала је своје тело гаћицама, разним фазама свлачења и кокетним намигивањем током епизода сем секвенца трансформације.

Такође, из овог одговора:

Не сматра се сва голотиња у мангама и анимеима сензуалном или сексуалном. Баш као што су јапанска јавна купатила (онсен и сенто) у природи не носе повезаност голотиње са сексом међу општом популацијом, голотиња се може укључити у илустрације које немају намеру да имају било какве сексуалне конотације. Историјски гледано, Јапанци су били изненађени странцима који су стигли на њихове обале и заломили се у јавним купатилима, будући да их Јапанци нису сматрали повезанима са сексуалним интересима. Заправо, голотиња у неким контекстима може означавати чистоћу, као у последњој епизоди Бисхоујо Сенсхи Саилор Моон, у којој главна јунакиња своју последњу битку води гола, чистог срца

дохватити и повезати се са зликовцем и ослободити је од запоседнутости злом.

Нити негативац, нити било који од споредних ликова који гледају, посебно не обраћају пажњу на њену голотињу током и после битке; чак и када је накнадно загрли дечко, на приказу није присутна сензуалност.

(Разлог што су се секвенце трансформација повећавале (чиме се продужавао број секунди голих снимака и број „углова камере“ током њих) био је тај што је сваки кадар анимеа требало цртати ручно. Ако је компанија за анимацију припремила је неколико секвенци које би се могле поново користити у отприлике свакој појединој епизоди [појава, напад, трансформација], чиме се смањује број минута оригиналне анимације потребан за сваку епизоду. Сада, када је већина анимеа дигитално анимирана, ово практично више није потребан, али обожаваоци су очекивали те секвенце трансформације у махоу схоујо жанр, па их и даље виђамо у тренутним и новијим анимеима иако више не обављају тај раније важан практични задатак.)

Не, секвенца трансформације није цензурисана. Визуални елементи у оригиналу су исти.

Саилор Моон је Схоујо, па би првобитно био намењен тинејџеркама и девојчицама.