Anonim

Јохн Мелленцамп - Јацк Анд Диане

Оригинална верзија Схиробака која се емитовала на ТВ-у повучена је са веб локација за стримовање попут ЦрунцхиРолл-а због проблема са правима (за више информација погледајте АНН). Од тада је додата измењена верзија која замењује оригинал. Који су били проблеми и какве су промене извршене у епизоди?

Гледао сам оригинал (сада повучен) и уређену верзију (тренутно на ЦрунцхиРолл-у). Једина промена коју сам приметио била је у вези са дијалогом у представи којој Схизука присуствује, око 11 минута након епизоде. Првобитни дијалог је јасно преузет из познате драме Самуела Бецкетта Чекајући Годоа. Ова представа је и даље заштићена ауторским правима. Да ствар буде још гора, као што је описано у чланку на Википедији, Бецкетт се оштро противио томе да у представи играју глумице, које епизода има. Иако је количина оригинала коју је користио била прилично мала (дијалог је само око 15 секунди), јапански закон о ауторским правима нема политику поштене употребе, па би ово и даље могло бити проблем.

Измењена верзија је само променила дијалог током представе. Уместо да узима нове ретке из оригинала, нови дијалог је приметна референца на њега Чекајући Годоа, али није преузет директно из представе. Чини се да анимација није модификована, тако да се усне ликова нису у потпуности поклапале са новим дијалогом; ово ће вероватно бити исправљено у коначној ДВД верзији.

Референце на Свемирски бегунац Идеон чини се непромењеним. И оригинална и нова верзија су је назвале „Идестрна ". Иако су многи у почетку сумњали да су они извор проблема, Годот чини се да су референце већи проблем.