МЕТРИЦ - Тхе Схаде (званична верзија)
У епизоди 4 од Схигатсу ва Кими но Усо (Ваша лаж у априлу), Каори пре наступа изговара молитву „Елохим, Ессаим ... Елохим, Ессаим преклињем те“. Шта то значи?
2- Нисам сигуран да ли је ово директно релевантно, али главни лик у Акума-кун, користи и ову фразу.
- ен.м.википедиа.орг/вики/Етз_Цхаим Није француски, већ лош хебрејски.
Обе речи „Елохим“ и „Ессаим“ могу значити разне ствари. Али моја спекулација иде на следећи начин:
Из ове Реддит теме:
7Слична фраза се јавља у Књизи о црној магији и у италијанском Ил Гранд Гримоире. Неколико превода и транскрипција касније, завршили смо са овим.
„Елоим“ је „Бог“ или „Моћи“, „Ессаим“ је можда „скакавац“ или „рој“.
Мислим да она нуди своју душу ђаволу / анђелима / богу у замену за то што може да освоји своју публику.Ово није Фауст; то није озбиљан третман пакта. Јапанци обожавају хришћанску митологију, слично као што Запад обожава источну митологију. У ствари, она ради исту ствар као неко у западњачком делу позивајући се на његов „чи“ или шта већ. (То је схонен; тинејџери обожавају страну мистику.)
- 1 @сеијитсу јесам, зове се „Књига црне магије“ и „Ил Гранд Гримоире“.
- 1 @сеијитсу БТВ Ја сам из Израела, па мислим да је поштено рећи да сам сигуран да ово препознајем као синоним.
- 2 У реду, можете ли да ме упутите на речничку реч која објашњава ово као синоним?
- 1 @сеијитсу Ово је један пример: хебрев-стреамс.орг/воркс/монотхеисм/цонтект-елохим.хтмл "Најстарија семитска реч која значи" Бог "је Ел. Лингвисти верују да је њено основно значење снага или снага."
- 3 Ох, то је иста локација на коју сам повезао, али да би лингвисти могли да кажу да верују да је основа најстарије речи „моћ“, не изједначава се са изведеном речју „Елохим“ која је синоним за „моћи“ или „ снага." Да ли постоји још неко место на тој страници које даје „моћи“ као тренутну дефиницију, а не као позадински корен?
То је појање уобичајено за аниме и манге (на пример, јавља се у Гугуреу! Коккури-сан еп12 ове сезоне), ако се рецитује 3 пута, може дати срећу или позвати демоне. Његово порекло потиче из Гранд Гримоире-а, то је „Тајна црне кокоши, тајна без које се не може рачунати на успех ниједне кабале“. Као што је поменуто, Елохим је хебрејски за Бога, Ессаим би могао бити француски за рој или начин писања Јессе; Јессе -> Ессе + им (хебрејска множина). Више можете прочитати овде: хттп://мото-нета.цом/аниме/елоим-ессаим/ (јапански)
4- Да ли је стварно тако често? Можете ли да нађете неколико примера пре емитовања „Схигатсу ва Кими но Усо“?
- @ тон.иеунг Па, ево једног после тога: Пронашао сам ово питање јер је приказано у завршној музици Габриела ДропОут-а. Анђеоски текстови и демонски текстови се разигравају и у једном тренутку када се певачи споје кажу „Алелуја Есаим“
- Комплетна линија појављује се око 16:20 у 8. епизоди Напомена Хинако. Контекстуално, референца на КимиУсо је овде невероватно, па је вероватно да заиста постоји неки алтернативни извор из кога све ове емисије црпе. Било би лепо када би неко копао по наводним изворима повезаним са мото-нета („Црни колут“ и „Црвени змај“ и ред „фругативи ет аппелави“) да би утврдио да ли је ово стварно или само цитогенеза.
- @ тон.иеунг Хаиате но Готоку! (која се емитовала> 7 година пре Схигатсу ва Кими но Усо) је користио фразу око 24:16 у епизоди 8, у прегледу следеће епизоде, јер је наслов епизоде 9 „Елоим Ессаим. Господин Крава, Господин Крава! Шта је то, Господине Жаба?“.
Елохим ( ) је хебрејска реч која значи 1) „богови“ у множини или 2) „Бог“. „Ел“ (אלי) и „Елои“ (אלהי) су „Бог“, а суфикс „-хим“ (הים) чини га множином. Дакле, то би дословно значило „богови“ у множини; Међутим, користи се и у конкретном случају позивања на монотеистичког јудео-хришћанског Бога. У хебрејској Библији се налази 2602 пута.
То јесте не значе „моћи“ како је написао Хасхирама Сењу.
„Ессаим“ је на француском „рој“. Ова реч се не јавља на хебрејском.
5- 1 богови у множини били би Елим (אלים), а не Елохим. Што се тиче „Моћи“, сама реч Елохим вероватно не значи директно Моћ, али се може подразумевати да се значење у овом контексту односи на „Моћ“.
- „Елохим“ (אלהים) као множина за Богове општеприхваћен је од хебрејских учењака. Молимо погледајте: ен.википедиа.орг/вики/Елохим#Нотес Можете ли дати цитат који га одбацује као множину за богове?
- 4 Ја сам изворни хебрејски говорник, реч Елохим сам чуо много пута, никада као „богови“, увек као „Бог“.
- Шта се то рачуна, видео сам овде поменути сејитсу-ов коментар на Цхристианити СЕ у вези са Генесисом, али не знам хебрејски и зато нећу даље коментарисати. Можда је ово можда модерна / библијска разлика у употреби?
- @Мароон, хвала на линку! Дефинитивно се слажем да се Елохим користи за јединствени „Бог“, као што сам приметио у свом одговору, али нисам наишао на његово побијање које такође има значење „богови“.
Као што је поменуто у другим одговорима, Елохим је хебрејски за богове, а Ессаим за рој. Верујем да би се то могло протумачити тако да она верује да рој музичких нота треба да буде моћан попут богова и да тражи да они саслушају њену молбу.
