Оригинална тема песме ГхостБустерс
У Википедији, Камехамеха је дефинисана као врста лептира.
веб дефиниције камехамеха Лептир Камехамеха је једна од две врсте лептира пореклом са Хаваја. Хавајско име је пулелехуа. ... хттп://ен.википедиа.орг/вики/Камехамеха_( Буттерфли)
Шта то значи у Змајева кугла серија?
4- Јапанска Википедиа тврди следеће: "Име је потекло од хавајског краља Камехамехе. Када је Торииама долазио са именима за премештање, то је предложила његова супруга МИКА Минацхи, а Торииама се слаже рекавши:" Било је прилично глупо и стога погодно за господара Росхија . '"Наравно, вероватно постоји и игра са речима" корњача "( , каме, цф. Каме-сеннин = Господар Росхи) и "талас" ( , ха [друга]).
- На Гоогле преводиоцу сам видео да је то „Туртле Саддле Фацтион“ на јапанском.
- Гоогле преводилац није поуздан ресурс за ове ствари - или за било шта стварно.
- Укратко
Turtle Destruction Wave
Према Драгон Балл Викиа:
Акира Торииама је заправо испробао бројне позе када је био сам како би одлучио најхладнију позу за Камехамеху. После дужег размишљања, није могао да се одлучи за име свог напада на „Каме“, па је питао супругу ко му је смислио име. Рекла је Акири да би било лако упамтити име напада ако се он послужи именом културног хавајског краља по имену Камехамеха (на хавајском језику „оно врло усамљено“ или „издвојено“). Такође, Камехамеха на јапанском значи „Талас уништавања корњача“.
Дакле, упркос дословном преводу на јапански „Талас уништавања корњача“, Камехамеха је такође име хавајског краља:
Камехамеха И (хавајски изговор: [кәмехәˈмɛхә]; око 1758. - 8. маја 1819), познат и као Камехамеха Велики, освојио је Хавајска острва и формално основао Краљевину Хаваји 1810. Развијањем савеза са главним пацифичким колонијалним силама , Камехамеха је сачувао независност Хаваја под његовом влашћу. Камехамеха је упамћен по Канаваи Мамалахое, „Закону иверјаног весла“, који штити људска права небораца у време битке. Пуно хавајско име Камехамехе је Калани Паиʻеа Вохи о Калеикини Кеалиʻикуи Камехамеха о ʻИолани и Каивикапу кауʻи Ка Лихолихо Кунуиакеа.
Отприлике најбољи извор који могу пронаћи по том питању указује да то значи „Талас уништавања корњача“. Али то не могу извести само из обезбеђене хирагане.
Има смисла ако га разбијете:
- Корњача = Каме = 亀
- Талас = Ха / Нами = 波
... која је у суштини "корњача _ талас “, што је климање главом Господару Росхи (пустињаку корњача).
Ако мало петљам у Гоогле преводиоцу, приближим се нечему 亀 羽 目 波, што је дословно „талас навијања корњаче“ - а то фонетски звучи блиско.
2- Мислим да је објашњење „Талас уништавања корњача“ нешто што је неко на Интернету управо измислио, и сви су једноставно веровали тој особи из било ког разлога. Не знам ниједног Јапанца којег подржавам хаме -> "уништавање"
- 1 Најбоље објашњење за превод は め као „уништавање“ је да је то скраћивање は め つ. Иако није у потпуности немогуће, не сматрам га баш уверљивим, јер чини се да не постоје званични извори који то подржавају, а лингвистички је то прилично велико.
Изгледа да израз Камехамеха потиче од краља Хаваја, краља Камехамехе. Међутим, то није случај: Камехамеха је термин за нешто у складу са „Таласом уништавања корњача“, или の カ メ の 破 壊 の 波 (Но каме но хакаи но нам). То је најприближније што бих могао да га доведем до Камехамехе, што је оно што Камехамеха значи: Корњача ____ талас. Али зато што уништава било шта на свом путу, претпоставио бих да би то био „Талас уништавања корњача“.
亀 Kame Turtle 破滅 Hame(tsu) Destruction, Ruin 波 Ha, Nami Wave Корњача за школу Росхи-јеве корњаче. (То је кањи на свим њиховим ги) Онда хаме и ха за оно што је способност. (Талас разарања.)
Јапанска Википедиа каже да потиче од хавајског краља, а препоручила га је творчева супруга. "Каме" део је мало каламбур, јер може да значи и корњача. „Хаме“ нема значење. „Ха“ значи талас. У целини, звучи помало глупо, што је намерно. „Талас уништавања корњача“ лажна је вест и за ту интерпретацију нема апсолутно никакве подршке. Никада у 100 година на јапанском не би могло бити скраћено „хаме“ за 100 година. Извор: говорник јапанског.
