Зашто у 6. епизоди постоји звук цензуре?

1 КИЛЛ = УКЛОНИ 1 ОДЕЋУ - Фортните Баттле Роиале Гамеплаи

У 11:25 епизоде ​​6 чује се звук блебетања, али не знам зашто се то цензурише. Џибрил и Стеф су изненађени, па би ли то била прљава шала или нешто треће?

0

Постоји разлог зашто су Џибрил и Стеф изненађени у овој ситуацији. Као што би требало да знате да су Степх и Џибрил девојке, питање би било „шта је доњи регион девојчица?“. Очигледно је да би доњи регион девојчица био њихов:

Вагина

Из отакуа - Цензура:

Како се ово сматра прљавом шалом, цензурисано је због ��������� у директном преводу значи „ниже регије“. Ако у овој сцени не буде цензуре, прекршио би „јапански закон о цензури“. Када је без цензуре, реч би била ��������� (романизовано као „манко“) што директно значи вагина.

Отуда и цензура у епизоди 6 филма Но Гаме Но Лифе.

0

Јапански текст тамо је ма * ко, што је (некоме ко зна јапански језик) очигледно цензурисани облик манко, која се односи на женске гениталије, како Сукеибе истиче.

Кључни увид овде је то манко је у ствари простачки сленг за женске гениталије, због чега ћете га видети цензурисаног. Превод „ниже регије“ не успева да захвати ову вулгарност, претпостављам јер је ограничен правилима ланца речи (можете ли смислити вулгаран термин за женске гениталије који почиње са „н“, а завршава са „с“? Могу т ...). Ако би се уместо њих користио технички / медицински израз за женске гениталије (нпр. јосеики лит. „женски полни орган“), вероватно не би био цензурисан.

2

• Сачекајте мало, да ли то значи да су од тог тренутка у игри Схиро, Степх и Џибрилова вагина нестале?
• @ЕнрицоСусатио Па, претпостављам. Ако скочите на ~ 12:50 у епизоди 6, видећете да њих троје у том тренутку имају анатомију у стилу Барбие лутке.