Гласови иза Нарутоа, Сасукеа и Темарија!
Читао сам да се у јапанској култури неко име особе користи врло ретко, осим за децу, па претпостављам да зато Наруто Сакура Харуно назива Сакура. Али зашто Какасхи Хатаке зову „Какасхи Сенсеи“, а не „Хатаке Сенсеи“? Ово се односи и на све остале тимове и њихове наставнике.
Главни разлог је што се Нарутов универзум разликује од нашег.
У већини осталих анимеа у којима се прича одвија у Јапану, примењује се јапански начин обраћања. Позивање свог учитеља и свог женског / мушког пријатеља по презимену. Назваћете се именом ако сте љубавник или пријатељ мушко-мушко или женско-женско. Поштујући своје старије назвавши их Сенпаи итд.
Међутим, пошто се Наруто одвија у другом универзуму, начин обраћања је другачији. У Наруту можете пронаћи људе не само да се зову својим именима већ и надимцима. Наруто има надимак за већину својих пријатеља, смисла и старешина, као што су Роцк Лее-Бусхи Бровс, Еро Сеннин-Јираиа, ... који углавном не налазите у стварном животу.
Ово није ограничено само на Наруто. Један комад, напад на Титан и већина осталих анимеа где се њихов универзум разликује од нашег (или Јапана), уобичајени јапански начин обраћања се не примењује.
3- Уређујем ваш пост да би био мало јаснији. Надам се да то неће променити значење које желите да пренесете.
- Честитамо на вашем 1к :) Срећно уређивање!
- @МадараУцхиха тханк :)
Слажем се са осталим одговорима који истичу да Наруто универзум не прати нужно јапанску културу у нашем стварном животу. Међутим, у случају Нарута постоји још један разлог.
Не само учитељи јонина, већ се прилично сви у свемиру Наруто обраћају свима другима именом.1 Чини се да ова пракса вуче корене из шиноби правила чувања свог презимена од непознатих људи, које се стриктно поштовало у време пре оснивања Конохагакуреа. (Поглавље 622)
Након оснивања Конохагакуреа, више није било потребно сакривати ваше презиме, али навика да се људи називају њиховим именом остала је. Нико није осетио потребу да преиспита праксу и помисли: "Хеј, не морамо више да скривамо своја презимена, хајде да се од сада само зовемо својим презименима, мкаи?" (Ако није покварен, немојте га поправљати.)
1 Трећи хокаге, Сарутоби Хирузен, чини се да је једини главни лик који је изузетак, јер му се сви обраћају презименом.
То може бити зато што се Наруто не одвија на Земљи, па је култура „јапанска” са одређеним разликама. Или би то могло бити подстицање осећаја другарства између наставника и ученика како би они боље радили као тим.
