「Махо 魔法」 Енглески 英語 Насловница 『Тхе Промисед Неверланд 約束 の ネ ハ ー ラ ン ト』 Сезона 2 Завршетак Миук
「У манги, Мисоги Кумагава разговара са својим речима унутар наводника, баш овако.
Ево типичног примера:
Зашто је ово? Постоји ли конкретан разлог зашто има ову нотацију током разговора?
3- Верујем да то има везе са његовом „Све фикцијом“, која му омогућава да негира стварност. 「Дакле, оно што он каже није стварно, отуда и наводници.. Можда?
- @Нолонар То сам мислио, али он и даље има тај запис када замењује „Алл-Фицтион“ са „Боокмакер“, па мислим да то није то. Знам да је још увек технички има га, али је некако закључан до тог конкретног инцидента касније у причи.
- Претпостављам да то указује на другачији стил разговора? Попут тога како Иотсуба у Махоу Сенсеи Негима говори без облачића са текстом.
Разлог због којег Кумагава „говори“ у заградама је помало каламбур (погледајте сее сее сее сее) Контекст овде подразумева буквално [ ] { }} (какко тсукеру), што значи „додавање заграда / заграда (нечему, нпр. , реченица)." Каламбур укључује добро познати израз [ ] { }} (какко тсукеру), што значи „показивати се или покушати погледати хладан." Кумагава говори онако како говори јер покушава да звучи цоол.
Једна ствар коју треба напоменути код је да је то кањи са нередовном употребом кана. (оу) попут (еи) је оно што се назива „дугим самогласником“. (оу) је у суштини дугачак „оо“ звук. Историјски је [ ] { }} (каккоу) исправан правопис, међутим у одређеним, више колоквијалним контекстима је изостављен са сврхом као што је краткоћа.
У поглављу 88 манге, када се Кумагава враћа у учионицу снова и тражи од Аџимуа повратак свог оригиналног Минуса. Ајиму тражи од њега да се искрено изрази, без заграда ако то жели натраг.
Одговара без угластих заграда.
Треба напоменути да он говори користећи „двоструке углате заграде“ ( ) које се користе за обележавање цитата у наводницима. У јапанској фантастици ова врста квадратних заграда често се користи да означи нешто што се чује преко другог уређаја. У случају Кумагава подразумева се да су оно што видимо у основи титлови. Чујемо како је његово дословно значење хладан речи.
- Нисам прочитао мангу (гледао сам само аниме), али чуо сам ово објашњење и увек ми је било мало сумњиво. се изговара , док се изговара . Слично, али не и потпуно исто.
- @сенсхин Иако се кањи изговара , изгледа да не-кањи облик често испушта - . (додатни реф: веблио)
- има неправилну употребу кана, тако да видите и на разним местима и у разним капацитетима. Пуно времена је изостављено, обично ради краткоће, јер је „-оу“ у основи дуго „-оо“.
